Prædiken til 6. søndag efter påske 2015

Posted By on 27. april 2016

Talsmanden og vi skal vidne: Vi har været med ham fra begyndelsen

Prædiken i Husum Kirke 6. søndag efter påske 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

Den tekst vi har hørt i dag, handler om at vidne. Teksten er et uddrag af en tale som Jesus holdt til sine disciple skærtorsdag aften, få timer før han blev forrådt og taget til fange. Temaet for talen er at Jesus står over for at forlade disciplene, men inden da har han en masse instruktioner han gerne vil give dem for at de skal kunne klare den hårde tid der kommer. Ganske vist var adskillelsen i første omgang kortvarig, nemlig de tre dage der gik fra Jesu død til hans opstandelse, men 40 dage senere vendte Jesus tilbage til himlen, sådan som vi lige har fejret det her i torsdags, og så var disciplene for alvor overladt til sig selv. Ganske vist lovede Jesus at vende tilbage til jorden engang, sådan som vi stadig bekender håbet om det i trosbekendelsen, men det er som bekendt ikke sket endnu. Og under alle omstændigheder var Jesus ret klar i mælet om at disciplene ikke bare skulle sidde med hænderne i skødet og vente på hans genkomst – tværtimod sagde han på et tidspunkt til dem at hans genkomst og den efterfølgende dommedag først kan finde sted når alle verdens folk har hørt det kristne evangelium. Opgaven med at forkynde evangeliet skulle disciplene altså løse i tiden mellem Jesu himmelfart og hans genkomst, og så siger det jo sig selv at de godt kunne have brug for en hel del instruktioner inden Jesus forlod dem.

Nu kan man godt tænke at det er lidt dovent af Jesus bare at sidde der på sin trone ved Gud Faders højre hånd og lade disciplene gøre arbejdet. Men et andet sted i talen, som var prædiketekst for et par søndage siden, siger Jesus at det faktisk er en fordel for disciplene at han vender tilbage til Faderen, for så kan han sende Helligånden. Hvorfor han ikke kunne sende Helligånden uden at vende tilbage til himlen først, er måske ikke helt indlysende, og hvis jeg kaster mig ud i en teologisk udredning om det, vil I sikkert kede jer, men hvis nogen af jer er nysgerrige, er I velkomne til at spørge mig bagefter eller sende mig en mail.

Hvorom alting er: Jesus lovede at når han var kommet op til himlen, så ville han sende Helligånden til disciplene, og det ville være endnu bedre for dem end at han selv var hos dem i kød og blod. Det løfte gik i opfyldelse 10 dage efter himmelfarten, og hvis I kommer i kirke igen på søndag, så får I meget mere at vide om hvordan det gik for sig. Men allerede i teksten til i dag løfter Jesus lidt af sløret for hvad Helligånden – eller ”Talsmanden”, som han også kaldes – blandt kommer til at beskæftige sig med, nemlig at vidne om Jesus. Men det er ikke kun Helligånden der kommer til at gøre det, for Jesus går straks videre til at sige: ”Men også I skal vidne, for I har været med mig fra begyndelsen.”

I de kirkelige kredse som jeg voksede op i, var ordet ”at vidne” et hyppigt brugt ord, og det betød vist hverken mere eller mindre end at fortælle andre om Jesus. Men ordet har jo også en helt almindelig verdslig betydning, og det havde det også på Jesu tid. Det var altså et almindeligt kendt ord Jesus brugte – et ord der primært var kendt fra den juridiske verden.

Et opslag i Ordbog over det Danske Sprog fortæller os at ordet ” at vidne” betyder at ”give oplysninger om, hvad man har set, overværet, oplevet ell. paa anden maade faaet kendskab til, for at sandheden, de virkelige forhold kan blive klarlagt ell. bevist, bekræftet i tilfælde, hvor sandheden omtvistes”, og det stemmer jo meget godt overens med hvordan de fleste af os nok opfatter den almindelige verdslige betydning af ordet. Når der bliver indkaldt et vidne i en retssag, er det jo ikke for at vedkommende skal fortælle om sine personlige overbevisninger, men derimod om de ting som vedkommende rent faktisk har set eller hørt. Og jeg tror egentlig også det var det Jesus mente da han sagde at disciplene skulle vidne om ham, nemlig at de skulle fortælle folk om de ting de havde hørt ham sige og set ham gøre, og ikke mindst at de havde set ham i live efter opstandelsen. Alt det kunne de gøre, for de havde jo gået rundt sammen med ham på jorden, og i de 40 dage mellem opstandelsen og himmelfarten havde de adskillige gange set ham med deres fysiske øjne og endda spist sammen med ham.

Vi, derimod, der lever i dag, vi har ikke set Jesus med vores fysiske øjne før hans himmelfart, alene af den grund at vi ikke var født endnu dengang. På den baggrund var der for et par år siden en af mine bekendte, der er frikirkepræst i Aarhus, der skrev på sin blog at det er helt forkert når man i nogle kirkelige miljøer (som for eksempel det jeg voksede op i) taler om at kristne i dag skal ”vidne om Jesus”. Vi kan ikke vidne, skrev han, for vi var der jo ikke. Det eneste vi som kristne i dag kan og skal gøre, er at bekende den tro som vi har fået overleveret fra apostlene. Og når vi ser på dagens tekst, så er der unægtelig noget der kunne tyde på at han har ret. Den begrundelse Jesus giver for at sige til disciplene at også de skal vidne om ham, er jo: ”for I har været med mig fra begyndelsen”. Og det har vi andre jo som sagt ikke. Så hvad skal vi overhovedet bruge dagens tekst til? Er den andet end et historisk dokument der fortæller os hvad en mand engang sagde til nogle andre at de skulle gøre, men som ikke har nogen som helst relevans for os i dag?

Ja, det tror jeg heldigvis at den er! Og jeg tror faktisk godt at vi kan vidne om Jesus selvom vi ikke var født i tiden før hans himmelfart. Den begrundelse som Jesus giver sine disciple for at de skal vidne, betyder nemlig ikke nødvendigvis det vi tror at den betyder!

Når man læser i Bibelen, er det vigtigt at man forstår ordene rigtigt, ellers risikerer man at ryge ud i nogle fatale misforståelser. Når Jesus flere steder taler om at vi skal ”fødes på ny”, er det for eksempel vigtigt at vide at det ikke er reinkarnation han taler om, og når Jesus siger til den samaritanske kvinde i Johannesevangeliet kapitel 4 at ”Gud er ånd”, betyder det naturligvis ikke at Gud er identisk med det som Grundtvig eller P.H. forstod ved ordet ”ånd”, sådan som en dansk teolog og forfatter gjorde sidste år, og endte med at konkludere at ifølge Bibelen eksisterer Gud ikke! (Det er ikke engang lyv!)

Er man i tvivl om hvad et ord i en bibelsk tekst betyder, så er det som regel en god idé at se på hvordan ordet i øvrigt bliver brugt i det pågældende bibelske skrift. Og i dag hvor hele Bibelen ligger gratis tilgængeligt på internettet, oven i købet på en række forskellige sprog og med indbygget søgefunktion, er det ikke engang nogen uoverkommelig opgave.

Tag for eksempel ordet ”begyndelsen”, som jo spiller en ret central rolle i den tekst vi er samlet om i dag. ”I har været med mig fra begyndelsen,” siger Jesus til disciplene, men hvad mener han egentlig med det? Den mest oplagte tolkning er naturligvis at han taler om begyndelsen af sit offentlige virke, og at disciplenes forudsætning for at vidne om ham, altså er at de har set og hørt alt hvad han har gjort og sagt siden han som 30-årig trådte ud af anonymiteten og begyndte at prædike og helbrede. Problemet er bare at den tolkning ikke stemmer med hvad der i øvrigt står i evangelierne. Hvis vi til en begyndelse holder os til Johannesevangeliet, som dagens tekst jo stammer fra, så ser vi at Andreas begynder at følge Jesus i kapitel 1 vers 37, hans bror Simon Peter følger efter i kapitel 1 vers 42, i det følgende vers kommer Filip med på holdet, og i vers 49 slutter Natanael sig til dem. Alt det skete før Jesus i kapitel 2 gjorde sit første mirakel, nemlig at forvandle vand til vin ved brylluppet i Kana, så med en vis ret kan man nok godt sige at Andreas, Peter, Filip og Natanael var med lige fra begyndelsen af Jesu offentlige virke. Men hvornår de andre disciple begyndte at følge Jesus, siger Johannes ikke noget om, så der må vi til de andre evangelier, og i Matthæusevangeliet kapitel 9 kan vi læse at den discipel der har lagt navn til det evangelium, nemlig Matthæus, at han først begyndte at følge Jesus efter at Jesus havde helbredt en lang række mennesker og prædiket en del forskellige steder. Matthæus var altså ikke med fra begyndelsen af Jesu offentlige virke. Men hvis man tiltror evangelisterne et minimum af enighed, så var Matthæus med da Jesus sagde til sine disciple at de skal vidne fordi de har været med ham fra begyndelsen. Johannes nævner ganske vist ikke Matthæus, men det er fordi han i modsætning til de tre andre evangelister ikke har medtaget en liste over de tolv apostle. Matthæus, Markus og Lukas er imidlertid enige om at Matthæus var en af de tolv apostle, og at det netop var de tolv der sad til bords sammen med Jesus skærtorsdag aften. Jesu udsagn vil altså være noget af en tilsnigelse hvis det er begyndelsen af sit offentlige virke han taler om.

Men når vi ser på hvordan Johannes i øvrigt bruger ordet ”begyndelsen”, så opdager vi noget interessant. Johannesevangeliet begynder nemlig med ordene: ”I begyndelsen var Ordet og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Han var i begyndelsen hos Gud. Alt blev til ved ham, og uden ham blev intet til af det, som er.” Når man læser videre i kapitel 1, bliver det klart at ”Ordet” er en betegnelse for Guds søn før han blev født af jomfru Maria som mennesket Jesus. Lige fra begyndelsen har Sønnen – ham vi har lært at kende som Jesus – været hos Gud Fader i himlen, sådan som vi også bekendte det tidligere i gudstjenesten: at han er ”født af Faderen før alle tider”. Når Jesus siger at disciplene har været med ham ”fra begyndelsen”, er der altså noget der tyder på at han mener at de har været i hans tanker fra før verden blev skabt! Og inden I tænker at det er en lovlig fantasifuld teori at det er det Jesus mener, så prøv at lytte til hvad Paulus skriver i det tredje og fjerde vers af Efeserbrevets første kapitel: ”Lovet være Gud, vor Herre Jesu Kristi fader, som i Kristus har velsignet os med al himlens åndelige velsignelse. For før verden blev grundlagt, har Gud i ham udvalgt os til at stå hellige og uden fejl for hans ansigt i kærlighed.” Det der kvalificerer disciplene til at vidne, er altså at Jesus har udvalgt dem før verden blev grundlagt! Og så kan vi andre pludselig også være med, for os har han jo også kendt! Vi har altså også været med Jesus fra begyndelsen!

Men det løser selvfølgelig ikke det problem at vi ikke var fysisk til stede da Jesus gik på jorden og prædikede og helbredte og døde og opstod, så hvordan skulle vi kunne vidne om det? Jo, det er der Helligånden kommer ind i billedet. I den tekst vi har hørt i dag, kalder Jesus Helligånden for ”Talsmanden”. Det græske ord der bliver brugt i grundteksten, betyder direkte oversat ”en der bliver kaldt hen ved siden af en anden”, og det blev i oldtiden primært brugt som betegnelse for en advokat i en retssag. Jesus bruger altså flittigt løs af retssalsmetaforikken – vi har både gang i et vidne og en advokat! Men det mærkelige er at de to er en og samme person: Det er advokaten der vidner! Sådan plejer det ellers ikke at være, heller ikke på Jesu tid! Men når vi taler om Gud, slår vores billeder aldrig helt til. Og når det handler om at vidne om Jesus, så er der ikke nogen der er mere kvalificeret til det end netop Helligånden.

Jeg nævnte før at Jesus, Guds søn, har været hos Faderen siden før verden blev skabt. Men der var ikke kun de to – Helligånden var der også. Lige siden oldkirkens tid har de kristne bekendt troen på én Gud, evigt eksisterende i tre personer, nemlig Faderen, Sønnen og Helligånden, som vi tilsammen kalder Treenigheden. De tre personer har det samme væsen og den samme vilje – det er derfor de ikke er tre guder, men én Gud. Men de har forskellige funktioner – forskellige ”opgaver”, kan man sige, hvis det da går an at bruge det ord om Gud. Helligåndens særlige funktion er at være Guds nærvær i os. Det var derfor Jesus sagde til disciplene at det var bedre for dem at han forlod dem og sendte Helligånden i stedet, for da Jesus gik på jorden som menneske, kunne han kun være et sted ad gangen, og han kunne kun kommunikere med mennesker ved hjælp af de metoder vi mennesker normalt bruger til at kommunikere med hinanden. Men da Helligånden kom til jorden, kom Gud ind i mennesker, og han kan nu kommunikere direkte til vores ånd. Helligånden er altså tættere på os nu end Jesus var på disciplene da han gik på jorden! Og Helligånden kender Jesus ud og ind, for de er jo ét i væsen, og de har kendt hinanden i sådan cirka uendelig lang tid. Faktisk hører de tre personer i Treenigheden så uløseligt sammen at det giver mening at sige at overalt hvor den ene af de tre personer er, er de to andre også. Det vil sige at ikke alene er Helligånden tættere på os end Jesus var på disciplene – Jesus er selv tættere på os nu end han var på disciplene for 2000 år siden!

Og så giver det lige pludselig god mening at tale om at vi kan vidne om Jesus ligesom de første disciple kunne. For ganske vist har vi ikke set hans mirakler med vores fysiske øjne, og vi har ikke hørt hans prædikener med vores fysiske ører, men takket være Helligånden har vi mulighed for at kende ham lige så godt som de første disciple kunne. Vi kan tale med ham som om han var lige ved siden af os – for det er han faktisk; vi kan bare ikke se ham! Og vi kan også høre ham tale til os; det er bare ikke vores fysiske ører vi skal bruge, men derimod vores åndelige øre. Det kræver noget træning at lære at bruge det åndelige øre, og vi kan sagtens risikere at høre forkert – men det kan vi jo også med vores fysiske ører! Det korte af det lange er at vi kan komme til at kende Jesus lige så godt som vi kender de mennesker vi omgiver os med i det daglige – eller måske endda endnu bedre! Han kender allerede os bedre end nogen anden gør, ja, bedre end vi kender os selv. Han kender alle vores dybeste, mørkeste og mest skamfulde hemmeligheder, og alligevel elsker han os så højt at han for en tid forlod sin plads ved Gud Faders højre hånd for at leve som menneske i vores verden og til sidst give sit liv for at vi skulle kunne komme lige så tæt på Gud som han selv er det. Engang kommer Jesus som sagt igen, og til den tid skal vi se ham ansigt til ansigt. Det bliver en ubeskriveligt vidunderlig dag, ingen tvivl om det! Men jeg tror faktisk også at vi på den dag vil se på Jesus og sige til ham: ”Herre, vi har jo i virkeligheden været hos dig lige fra begyndelsen!” Og Jesus vil nikke og sige: ”Ja, det har I!”

Prædiken til 3. søndag efter påske 2015

Posted By on 27. april 2016

Jeres sorg skal blive til glæde: Vi er fremtidens folk

Prædiken i Husum Kirke 3. søndag efter påske 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

Hvis nogen spørger dig hvem du er, eller beder dig om at fortælle lidt om dig selv, hvad plejer du så at nævne? Selv nævner jeg mit navn som det første, hvis ikke den der spørger, kender det i forvejen. Dernæst fortæller jeg hvem jeg er gift med og at vi ikke har nogen børn, jeg fortæller hvor jeg bor og hvilket arbejde jeg har, og måske noget om hvem jeg er i familie med, hvilke venner jeg har, hvilke steder jeg har besøgt, hvilke bøger jeg har læst og så videre. Fælles for alle de ting er at de er resultater af ting der er sket i fortiden: I 1975 skete der det at mine forældre navngav mig, i 2006 skete der det at jeg blev ansat som præst her ved Husum Kirke, i 2009 skete der det at Signe og jeg blev gift, og i 2011 skete der det at vi flyttede til Storegårdsvej. Alle de steder jeg har besøgt, har jeg selvsagt besøgt på et tidspunkt i fortiden, alle de bøger jeg har læst, har jeg læst på et tidspunkt i fortiden, og mine venner har jeg mødt for første gang på et tidspunkt i fortiden. Langt hen ad vejen er vi mennesker et produkt af fortiden! Og som regel har vi det da også nogenlunde med de fleste af de ting der er sket i fortiden.

Men vi ved også godt alle sammen at det kun kræver en lille tue at vælte et stort læs. En enkelt eller to dårlige beslutninger kan få enorm indflydelse på vores liv, og mange mennesker lever med ærgrelse, fortrydelse eller måske endda dyb skam og skyldfølelse over nogle valg som de har truffet – måske valg som blev truffet på et splitsekund, men som fik permanente og uoprettelige konsekvenser. Det sker også at andre menneskers valg, eller tilfældigheder som ingen har valgt, får nogle ubehagelige konsekvenser og gør at vi må leve med fysisk eller følelsesmæssig smerte – eller begge dele.

Uanset om vores smerte skyldes vores egne valg, andres valg eller tilfældigheder, ønsker vi tit at vi kunne skrue tiden tilbage og forhindre den pågældende begivenhed i at indtræffe. Men vi ved også godt at den slags kun kan lade sig gøre i julekalendere og science fiction-film. I det virkelige liv bevæger tiden sig kun én vej. Fortiden ligger fast; den kan vi ikke lave om på. Uanset hvor mange år jeg får i denne verden, vil der aldrig komme et tidspunkt hvor det ikke er en del af min historie at jeg blev indsat som præst i Husum Kirke den 18. juni 2006, og at jeg blev gift med Signe den 21. november 2009. Og desværre kommer der heller ikke noget tidspunkt hvor de dumheder jeg har begået, ikke kommer til at være en del af min historie – ikke i denne verden i hvert fald.

Fremtiden kender vi derimod ikke – den er skjult. Når jeg bliver spurgt hvem jeg er, nytter det ikke noget at jeg svarer: ”Jo, nu skal du høre, om 20 år, så sker der ditten og datten i mit liv,” for det aner jeg jo ikke en pind om. Fortiden ligger fast og definerer hvem vi er; fremtiden er skjult.

Men Gud har det med at vende op og ned på tingene. Når vi tilhører Jesus, så har vi fået et helt nyt liv hvor det er lige omvendt af hvordan det ellers er. Hos Jesus er det nemlig fremtiden der ligger fast, og fortiden der er skjult! Synes du det lyder mærkeligt? Det synes jeg også, når jeg skal være helt ærlig. Men ikke desto mindre er det den virkelighed som Bibelen fortæller os at Gud har givet os at leve i!

For det første: Fortiden er skjult! I Første Korintherbrev [6,9-11] skriver Paulus: ”Ved I ikke, at uretfærdige ikke skal arve Guds rige?” Og så fortsætter han med at remse en masse kategorier af mennesker op som ikke kommer til at arve Guds rige. Mange af kategorierne kan de fleste af os melde hus forbi på – røvere for eksempel – men der er også nogle af dem som det gør lidt ondt at læse. Hvad siger I for eksempel til: ”Ingen griske mennesker skal arve Guds rige”? Er der nogen af jer der aldrig har handlet i griskhed – bare en lille smule? Eller hvad med: ”Ingen spottere skal arve Guds rige?” I Danmark er det ret almindeligt at tale spottende om både Gud og mennesker, og ifølge nogle af vores debattører er det ligefrem en dyd at gøre det. De debattører er jeg ikke enig med, men det betyder ikke at jeg med hånden på hjertet kan sige at jeg aldrig har spottet. Jeg tror at Paulus’ ”lastekatalog”, som man plejer at kalde den slags lister i det teologiske fagsprog, har noget til os alle sammen!

Men hvad betyder det så? Betyder det at vi alle sammen går fortabt? Nej, for heldigvis tilføjer Paulus bagefter: ”Sådan var nogle af jer engang, men I blev vasket rene, I blev helliget, I blev gjort retfærdige ved Herren Jesu navn og ved vor Guds ånd.” Med andre ord: Det kan godt være at du har spottet eller handlet grisk eller gjort nogen af alle de andre ting der nævnes i listen over ting der diskvalificerer fra at arve Guds rige, men hvis du tilhører Jesus, så har de ting ikke længere magt til at definere hvem du er! Da Jesus døde på korset, tog han alle dine og mine synder med sig i døden, og det betyder at de ikke længere er en del af vores historie! Jo, menneskeligt set er de selvfølgelig – hvis du har slået et menneske ihjel, så bliver vedkommende sandsynligvis ved med at være død lige så længe vi lever i denne verden. Og menneskeligt set bliver du ved med at være en drabsmand (m/k). Men det er ikke den egentlige sandhed om hvem du er. Det er sandheden om hvem du var engang men nu er du blevet helliget ved Jesu Kristi navn og ved Guds ånd!

For det andet: Fremtiden ligger fast! I den evangelietekst vi har hørt i dag, fortæller Jesus disciplene noget om hvad der kommer til at ske i fremtiden, nemlig at de vil komme til at sørge, men at deres sorg vil blive vendt til glæde. Hvorfor fortæller han dem det?

Tja, forestil dig at du har tandpine. Du går til tandlægen, og han fortæller dig at du har et stort hul i tanden, og at han bliver nødt til at bore. Hvis nu vi forestiller os at du aldrig før har prøvet at blive boret, men at du har hørt diverse skrækhistorier, så vil tandlægen nok prøve at berolige dig lidt ved at fortælle dig præcis hvad der kommer til at ske. I sådan en situation ville det ikke nytte noget hvis han løj og sagde: ”Bare rolig, det gør ikke spor ondt at blive boret!”, for når du så lå der under boret, og det gjorde afskyeligt ondt, så ville du jo blive bange for at noget var gået galt! Nej, hvad ville en god og ærlig tandlæge sige? Han ville sige: ”Nu skal du høre, det gør temmelig ondt at blive boret. Du kan selvfølgelig vælge at få lagt en bedøvelse, men det gør ondt at få lagt den, og din læbe vil være følelsesløs i et par timer, hvorefter du vil mærke en ubehagelig brændende prikken når følelsen vender tilbage. Men uanset om du vælger at blive boret med eller uden bedøvelse, så er de gode nyheder at om et par timer er det hele overstået, og så er det forbi med tandpinen!” Det ville han sige for at gøre det lettere for dig at udholde smerten, fordi du ville vide at den kun er midlertidig, og at der følger noget godt efter, som er smerten værd.

Det er det samme der gør sig gældende i de ord som Jesus siger til disciplene. Han siger det for at de for det første ikke skal tro at det er fordi der er gået noget galt i Guds plan, når de bliver ramt af sorg, og for at de for det andet skal kunne udholde sorgen ved at tænke på den glæde der ligger på den anden side. Og det er en glæde der er langt, langt større end glæden ved ikke længere at have tandpine, nemlig glæden ved at se Jesus og være sammen med ham for evigt! Og fordi Jesus har besejret alt det onde ved sin død og sin opstandelse, så er det en fremtidsudsigt der ligger lige så urokkeligt fast som noget som helst i fortiden. Hvis du tilhører Jesus, så kan du altså med rette besvare spørgsmålet ”Hvem er du?” med ordene: ”Jeg er en der kan se frem til at tilbringe evigheden sammen med Jesus!”

Og når vi er kristne, så er det faktisk dét der er vores allermest sande identitet! Ligesom Aslan gav Peter, Susan, Edmund og Lucy en ny identitet hvor de ikke længere var krigsbørn i England, men konger og dronninger i Narnia, har Jesus givet os en ny identitet hvor vi ikke længere er et produkt af alle de gode og dårlige valg vi har truffet, alle de gode og dårlige ting andre har gjort ved os, og alle de gode og dårlige tilfældigheder der har ramt os, men hvor vi er et produkt af den fremtid der venter os. Fremtiden tilhører Jesus, så når vi er ét med ham, så tilhører fremtiden også os – ikke på grund af vores egne fortræffeligheder eller mangel på samme, men ene og alene på grund af Jesus! Og den fremtid som Jesus har gjort til vores, den kan allerede nu forme hvem vi er, sådan at vi faktisk har mulighed for ved Guds kraft at leve som fremtidens folk allerede i nutiden. Som Paulus skriver til filipperne [2,13-15]: ”For det er Gud, der virker i jer både at ville og at virke for hans gode vilje. Gør alt uden at give ondt af jer og uden indvendinger, så I kan være uangribelige og uden svig, Guds lydefrie børn midt i en forkvaklet og forvildet slægt, hvor I stråler som himmellys i verden”.

Prædiken til palmesøndag 2015

Posted By on 27. april 2016

Indtoget i Jerusalem: Jesus er IKKE Superman

Prædiken i Husum Kirke palmesøndag 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

For lidt siden [under ”Børnehjørnet”] fortalte jeg om Supermans alter ego Clark Kent, og min pointe var at ligesom Superman skjulte sine superkræfter under Clark Kents ydmyge ydre, skjulte Kristus sin guddommelighed i den ydmyge tømrersøn Jesus af Nazaret. Men faktisk er der mange flere ligheder mellem Jesus og Superman end som så – så mange at en Google-søgning på ordene ”Jesus” og ”Superman” giver næsten 16 millioner hits! Jeg har naturligvis ikke haft tid til at klikke på alle de pågældende hjemmesider, men blandt de første 30 var der en lang række der havde overskriften ”Superman er Jesus”, og en af dem omformulerede endda titlen på en musical fra 1970 til det fyndige ”Jesus Christ Superman”! Der var ganske vist også nogle sider med overskriften ”Superman er ikke Jesus”, men alene det at nogen gider at sætte sig ned og bevise at Superman ikke er Jesus, viser i sig selv at der er en hel del fællestræk. Der er jo ikke nogen internetsider der har til formål at bevise at Asterix, Tintin eller Anders And ikke er Jesus!

Faktisk er parallellerne mellem Superman og Jesus så tydelige at da den seneste Superman-film, ”Man of Steel”, havde biografpremiere for 2 år siden, indgik filmselskabet, Warner Bros., et partnerskab med en kristen organisation om at lave en hjemmeside specielt rettet mod præster, med ideer til prædikener baseret på filmen – sandsynligvis i håb om at lokke det købedygtige kristne publikum i USA ind at se filmen! Instruktøren Zack Snyder og manuskriptforfatteren David Goyer har også begge to udtalt at Superman var en Kristus-figur fra starten – længe inden deres film blev lavet.

Supermans oprindelige navn er Kal-El, som på hebraisk betyder ”Guds stemme”. Han kommer fra planeten Krypton og er egentlig søn af Jor-El, men hans far sender ham til Jorden, hvor han bliver opfostret af ægteparret Jonathan og Martha. (Hvis I synes at de navne minder om navnene på et andet meget kendt ægtepar der opfostrede et barn med superkræfter, så er det helt sikkert tilsigtet!). Det viser sig efterhånden at Clark (som er det navn Jonathan og Martha giver Kal-El) har superkræfter på jorden på grund af sine kryptonske gener, men som barn og ung gør han ikke brug af superkræfterne. Som voksen får han imidlertid en slags åbenbaring af sin far på et øde sted, og som 30-årig er han klar til at træde frem som Superman og bruge sine superkræfter til at hjælpe mennesker med diverse problemer og redde dem fra diverse ulykker. Der dukker imidlertid snart alvorligere trusler op i skikkelse af diverse superskurke. I den førnævnte film ”Man of Steel” vælger Superman på et tidspunkt at give sit eget liv for at redde jorden fra at blive udslettet af superskurken Zod, og i en tegneserie fra 1992 går det endda så vidt at Superman bliver slået ihjel af superskurken Doomsday – men senere opstår han fra de døde!

De der argumenterer for at Superman ikke er Jesus, peger på at hans far Jor-El ikke ligefrem er Gud, men blot en videnskabsmand fra en anden planet, der oven i købet bliver slået ihjel på et tidspunkt. De peger også på at de to mænd bag den oprindelige Superman-tegneserie fra 1930’erne ikke var kristne, men jøder, og at der er mange elementer der gør det mere oplagt at sammenligne deres Superman med Moses end med Jesus. Personligt synes jeg egentlig at hele diskussionen er en strid om kejserens skæg, for på den ene side synes jeg det er temmelig indlysende at der er mange træk ved Superman der minder om træk ved Jesus, og som gør at vi kan lære nogle åndelige lektier af historierne om Superman, men på den anden side synes jeg det er lige så indlysende at Superman ikke er Jesus på samme måde som løven Aslan fra Narnia er det – dertil er forskellene alt for mange. Og inspireret af dagens bibeltekster om kongen der kommer sagtmodigt ridende på et æsel, er der særligt én forskel som jeg vil pege på – en forskel der er langt vigtigere end alle de andre man kan komme i tanker om. Og den forskel er at Jesus aldrig nogensinde brugte sine superkræfter.

I hørte rigtigt: Jesus brugte aldrig nogensinde sine superkræfter! Som vi hørte i læsningen fra Filipperbrevet, gav Jesus afkald på at være lige med Gud og blev i stedet mennesker lig. Jesus kunne til enhver tid have valgt at bruge sine superkræfter, og efter at han havde fastet i 40 dage ude i ørkenen, forsøgte Satan da også at friste ham til at gøre det, men Jesus modstod fristelsen, for hans mission var at overvinde det onde, ikke ved hjælp af styrke som Superman gør det, men ved hjælp af svaghed.

Men hvad så med alle de mirakler Jesus udførte? Var de ikke udtryk for superkræfter? Jo da! Men de var ikke udtryk for at Jesus havde superkræfter! Dagen før sin korsfæstelse sagde Jesus noget ret vildt til sine disciple – han sagde: ”Den, der tror på mig, han skal også gøre de gerninger, jeg gør, ja, gøre større gerninger end dem” [Joh 14,12]. Og når vi læser i Apostlenes Gerninger, kan vi se at det faktisk kom til at gå sådan! Men der er næppe nogen der af den grund ville påstå at disciplene havde superkræfter, for det var jo Guds kraft de brugte, ikke deres egen. Men ved I hvad? Det var det også for Jesus! Efter at Lukas har fortalt om fristelsen i ørkenen, fortsætter han på følgende måde: ”Da Djævelen ikke havde mere at friste med, forlod han ham for en tid. Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbage til Galilæa”. Jesus blev i ét og alt som os – svag og hjælpeløs i sig selv, men i stand til at være en mægtig kanal for Helligåndens kraft. Det giver altså mere mening at sammenligne Jesus med en Jedi-ridder fra Star Wars-universet end med Superman.

Nuvel, selvom de superkræfter Jesus brugte, ikke var dem han selv havde i kraft af sin guddommelige herkomst, men nogle som han hentede fra Helligånden, så kunne han jo stadig godt have brugt dem til at smække Herodes og Pilatus og Satan selv en ordentlig en på sinkadusen. Men sagen er den at da det afgørende slag skulle slås, så brugte Jesus ikke nogen superkræfter overhovedet! – undtagen til at helbrede den soldat som Peter huggede øret af under tumulten i Getsemane Have, og det mirakel tjente kun til yderligere at understrege hvor villigt og forsvarsløst han gik i døden. Selvom han efter eget udsagn med lethed kunne have hidkaldt tolv legioner engle til sit forsvar, blev han hele vejen igennem langfredag ved med at optræde med den samme sagtmodighed som han var redet ind i byen med fem dage tidligere. Palmesøndag var ikke bare et spil for galleriet – det var et udtryk for hvordan Jesus virkelig er!

Og dermed var det samtidig et udtryk for hvordan vi kristne skal være, for vi er kaldede til at efterligne Jesus. Vi skal ikke gå efter at være eller blive supermænd og superkvinder, men tværtimod stole så meget på Gud at vi ikke skammer os over vores svaghed. Jesus har lovet at de der tror på ham, kan komme til at gøre endnu større ting end Jesus selv gjorde, og i den forbindelse er vores egen eventuelle styrke kun en hindring. Som Gud sagde til Paulus da han en dag følte sig helt magtesløs: ”Min nåde er dig nok, for min magt udøves i magtesløshed.” Da Paulus siden fortalte om den oplevelse, tilføjede han: ”Jeg vil altså helst være stolt af min magtesløshed, for at Kristi magt kan være over mig.” [2 Kor 12,9]

Netop når vi er mest svage, kan vi altså forvente at Gud viser sin kraft, for netop da er det mest tydeligt at det er ham og ikke os der er på spil. Men samtidig skal vi huske at det måske netop er når Gud tilsyneladende ikke viser sin kraft, at de allerstørste sejre er ved at blive vundet. Jesus viste os med sit eksempel at den måde vi besejrer det onde på, er ved frivilligt at lade det ramme os. Det var også derfor han sagde at hvis nogen slår os på den ene kind, så skal vi vende den anden kind til. De første kristne levede efter de principper som Jesus havde lært dem, og resultatet var at tusindvis af dem blev slagtet af magtsyge romerske kejsere der ikke kunne have at nogen hyldede en anden herre end dem. Men resultatet blev også at antallet af kristne voksede stadig mere hastigt indtil kejserdømmet til sidst måtte se sit nederlag i øjnene og udnævne den kristne tro til først at være tilladt, derefter at være favoriseret religion, og endelig til at være statsreligion. 100 år senere gik Romerriget under, men kirken bestod. Og jeg tror den ville bestå bedre hvis vi huskede Jesu ord om at det er de sagtmodige der arver jorden, ikke supermændene.

Prædiken til 3. søndag i fasten 2015

Posted By on 27. april 2016

Syv andre ånder: You gotta serve somebody

Prædiken i Husum Kirke 3. søndag i fasten 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

I denne weekend løber Krop&Sjæl-messen af stabelen i Kulturhuset Pilegården på Brønshøjvej, og ligesom på den store Krop-Sind-Ånd-messe i Falkonércentret er Folkekirken til stede med en stand. Blandt de øvrige udstillere på messen kan man finde alt fra massage, aloe vera og akupunktur over blomstermedicin, kinesiologi og krystaller til astrologi, afdødekontakt og shamanisme. Det er undertegnede der står som tovholder på den folkekirkelige stand, og jeg brugte derfor en del tid på messen både i går og i forgårs – og jeg skal derhen igen i eftermiddag. I lyset af det er det næsten ironisk at det lige netop er denne søndag vi skal høre Det Gamle Testamentes totale forbud mod spådomskunst, trolddom og dødemaneri; et forbud der i øvrigt bekræftes i Det Nye Testamente! Jeg vil da også skynde mig at understrege at kirkens tilstedeværelse på messen ikke er udtryk for at vi står inde for alt hvad der foregår i de andre stande – når eksempelvis en politiker stiller op til en paneldebat, er det jo heller ikke udtryk for at han eller hun står inde for hvad de andre politikere i panelet mener. Til gengæld synes jeg det er vigtigt at mennesker der opsøger en ”alternativ” messe fordi de er åbne for at tilværelsen har en åndelig dimension, ikke kun møder diverse mere eller mindre okkulte livstydninger, men også evangeliet om Jesus Kristus, der som det eneste besidder kraften til at sætte mennesker i frihed. (De fleste af de andre udstillere er i øvrigt enormt rare og venlige mennesker som vi plejer at få mange gode samtaler med[, og i år har ikke været nogen undtagelse]).

Det at de ”alternative” messer har så relativt meget vind i sejlene i disse år, understreger i øvrigt at de ord vi hørte fra Femte Mosebog, ikke kun handler om en fjern fortid som vi kan have svært ved at forholde os til, men er uhyggeligt aktuelle – meget mere end de var for måske 200 år siden. Det betyder også at det spørgsmål som ordene giver anledning til, er mere påtrængende end nogensinde før. Og det spørgsmål lyder: Hvorfor i alverden er det så slemt at beskæftige sig med spådom, varsler, magi og besværgelser? Er Gud virkelig så jaloux og firkantet at han ikke kan have at vi beskæftiger os med noget som helst andet åndeligt end lige præcis kristendommen? Det er da nogle ret snævre rammer, er det ikke? Der er mange forskellige slags åndelighed – kan det virkelig passe at alle undtagen én er onde og grimme og forfærdelige og strengt forbudt?

Men spørgsmålet er forkert stillet, eller rettere: det bygger på en misforståelse. Bibelen – og i særdeleshed Det Nye Testamente – gør det nemlig klart at der ikke er mange forskellige slags åndelighed. Faktisk er der kun to slags, nemlig Gud og Satan. ”You gotta serve somebody”, som Bob Dylan sang i 1979. ”It might be the devil, or it might be the Lord, but you gotta serve somebody” – ”Det kan være Djævelen, eller det kan være Herren, men du er nødt til at tjene nogen”. Enhver ånd tjener enten Gud eller Guds modstander, for Gud er kilden til al godhed og kærlighed, så enhver ånd der vælger at gøre oprør mod Skaberen, bliver dermed automatisk det ondes tjener. Der er ingen neutralitet, ingen mellemvej. Men vi ved jo alle sammen at Satan er en man skal holde sig langt væk fra, så derfor vil de ånder der tjener ham, som regel prøve at bilde os ind at de er ”neutrale”.

En anden misforståelse som vi let forfalder til, er at vi går glip af en masse muligheder hvis vi forsager al den åndelighed der ikke er kristen. At så mange mennesker ligger under for den misforståelse, er desværre langt hen ad vejen kirkens egen skyld – og især da den protestantiske kirke, må vi med skam erkende, fordi vi i vores iver efter at sikre at Guds ord bliver forkyndt rent og purt, har haft det med at glemme at evangeliet ikke kun handler om ord, men også om kraft, som Paulus skriver det til både korintherne [1 Kor 4,20] og thessalonikerne [1 Thess 1,5]. Og der er faktisk ikke noget som helst på det spirituelle marked som Satan kan gøre, uden at Gud kan gøre det bedre!

Tag for eksempel healing. Jeg har flere gange talt med reiki-healere, og hver gang er jeg blevet slået af hvor meget deres praksis minder om en kristen praksis. Reiki-healing foregår ved at healeren lægger sine hænder på den syge og på den måde overfører en livskraft. For at kunne gøre det skal man, så vidt jeg har forstået, indvies af en reiki-mester for at få del i kraften. Men Jesus befalede jo netop sine disciple at lægge hænderne på de syge så de bliver raske – det står flere steder i evangelierne – og såvel Apostlenes Gerninger som Paulus’ breve taler om at kraften til at helbrede i Jesu navn gives ved håndspålæggelse. Den eneste forskel på reiki-healing og kristen healing er altså at vi kristne sætter navn på den livskraft vi påkalder, mens vi ikke kan vide om den kraft man åbner sig for hos en reiki-healer, stammer fra Gud eller fra hans – og vores – modstander.

Eller tag spådom. Spådom i dens forskellige afskygninger handler groft sagt om at afsløre fortiden og forudsige fremtiden. Men den slags er Bibelen faktisk sprængfyldt af – det kaldes ”profeti”! I Apostlenes Gerninger omtales der for eksempel en mand ved navn Agabos som blandt andet forudsagde en hungersnød, og som ved en anden lejlighed gjorde Paulus opmærksom på at hvis han tog til Jerusalem, så ville han blive arresteret – hvilket også skete. Der findes også i dag mennesker med profetisk gave – jeg er stødt på indtil flere. Men ligesom der er forskel på reiki-healing og kristen healing, er der også forskel på spådom og profeti, og den forskel er endnu tydeligere end den anden. Hemmelig viden om fortiden, nutiden eller fremtiden kan nemlig være et meget farligt våben. Det kan være til stor opmuntring, men det kan også gøre stor skade. Det kan bruges til at sætte mennesker fri til at udleve deres sande potentiale, men det kan også bruges til at manipulere med mennesker. Når Gud åbenbarer noget for os gennem en profeti, er det altid for at opmuntre eller til nød advare os – Gud vil for eksempel aldrig fortælle os at der venter os en uafvendelig katastrofe; han vil enten vise os hvordan vi kan afværge en katastrofe, eller hvordan en god situation kan gøres endnu bedre. Og en sand profeti vil altid udløse et indre ”ja” hos os hvis vores hjerte er rettet mod Gud. Desværre sker det af og til at et menneske som Gud har givet en profetisk gave, misbruger sin gave til at manipulere med mennesker i stedet for at bruge den i overensstemmelse med Guds kærlige væsen, så derfor er en nævnelse af Jesu navn ikke nødvendigvis en garanti for at det er profeti og ikke spådom man har med at gøre. Men de kendetegn jeg lige har nævnt, kan som regel give et fingerpeg om hvilken af de to typer af åndelighed der er på spil – den gode eller den onde.

Trolddom er nok noget af det som det er sværest at finde en kristen parallel til, og det skyldes at trolddom dybest set handler om manipulation – om at nedkalde en bestemt skæbne over sig selv eller et andet menneske. Og den slags rimer naturligvis meget dårligt på et kristent nøgleord som frihed! Men selvom vi som kristne ikke kan bruge Guds kraft til at ”nedkalde” noget, så kan vi godt nedbede Guds kraft over et menneske. Og det gør præsten faktisk ved afslutningen af hver eneste gudstjeneste og kirkelige handling i den danske folkekirke, nemlig når han eller hun lyser velsignelsen! I kirkebønnen nedbeder vi også Guds kraft til at fremme det gode og hindre det onde, og det samme gør vi hver gang vi selv folder hænderne eller løfter hænderne eller hvad vi nu gør, og beder til Gud. Men vær opmærksom på at Guds kraft aldrig kan bruges til at manipulere med. Hvis man for eksempel er ulykkeligt forelsket, så kan det være fristende at bede Gud om at skabe tilsvarende følelser hos den anden person, men dén går ikke, Granberg! Det betyder naturligvis ikke at vi ikke må komme til Gud med vores ønsker og drømme, men vi skal ikke regne med at Gud misbruger sin magt for at vi kan få det som vi vil have det – det var det Satan forsøgte at få Jesus til da han fristede ham i ørkenen, som vi hørte det for 2 søndage siden, men Jesus modstod fristelsen ved den lejlighed, og det vil han også gøre ved enhver fremtidig lejlighed.

Der er altså to forskellige åndelige magter der er på spil i vores verden, og de er virkelig fundamentalt forskellige! Den ene har skabt os og ønsker at vi skal lykkes og trives, mens den anden hader vores Skaber og derfor ønsker at ødelægge kronen på hans skaberværk, nemlig os. Men netop fordi Gud er kærlighed, har ha skabt os med frihed – frihed til at vælge at følge og tilhøre og adlyde ham, og frihed til at vælge at gå i Fjendens tjeneste hvis det er det vi ønsker. Og derfor er det så vigtigt at vi ikke lader os føre bag lyset, men lærer at skelne mellem hvad der er fra Gud, og hvad der ikke er. Og det begrænser sig ikke til spirituelle fænomener i snæver forstand, så som helbredelse af syge og forudsigelser af fremtiden – det har også betydning for alt hvad vi foretager os i hverdagen. Det kan godt være at vi tænker at det ikke har nogen åndelig betydning når vi cykler til arbejde eller køber ind i Netto eller støvsuger vores gulv eller står på ski i de franske alper, men det skyldes endnu en misforståelse som er meget udbredt i vores tid, nemlig at livet kan deles op i ”helligt” og ”profant” eller i ”verdsligt” og ”åndeligt”. Som den amerikanske forfatter David Dark siger: ”Der er ikke et eneste sekulært molekyle i universet”. Det er Gud der har givet os vores liv med de omstændigheder der er vores, og derfor har vi også mulighed for at tjene ham med alt hvad vi gør. Som Paulus skrev til de medlemmer af menigheden i Kolossæ der var slaver, og som man skulle tro ikke havde de store muligheder for at tjene Gud: ”Hvad I end gør, gør det af hjertet – for Herren og ikke for mennesker. I ved jo, at I af Herren skal få jeres arv til gengæld. Tjen Kristus, vor Herre.” [Kol 3,23-24]. For nogen er du nødt til at tjene – enten Djævelen eller Herren!

Men hvordan støvsuger man så på en måde så man tjener Herren? Ja, det svarer Paulus faktisk på i det vers jeg citerede lige før: ”gør det af hjertet – for Herren og ikke for mennesker”. Det har altså med vores indstilling at gøre. Hvis vi sætter os for at lade vores aktiviteter, hvad de end består i, være udtryk for vores taknemmelighed til Gud for at han har skabt og og frelst os, og beder Gud om at tage imod dem som et udtryk for vores tilbedelse af ham, så vil det vi gør, gøre en forskel på det åndelige plan! For når vi lader Jesus Kristus og hans kærlighed være overskriften for vores liv og handlinger, så kan det ikke undgås at hans sindelag smitter af på os så de mennesker der møder os, ikke bare ser os med alle vores fejl og mangler, men ser den hellige og fuldkomne Gud som vi i dåben er indviet til at tilhøre. Så kommer det ”hus” som vores liv er, ikke til at stå fejet, pyntet og tomt så enhver ånd kan rykke ind. I stedet bliver det et tempel for Helligånden; et center for Guds kærlige nærvær. Det lyder måske overdrevet at bruge den slags ord til at tale om et almindeligt hverdagsliv, men det er tit i det små at det allerstørste sætter sig igennem. Så stor og mægtig er vores Gud nemlig!

Prædiken til sidste søndag efter helligtrekonger 2015

Posted By on 27. april 2016

Forklarelsen på bjerget: Jesus er den eneste der er værd at følge i liv og død

Prædiken i Husum Kirke sidste søndag efter helligtrekonger 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

Den 13. oktober 64 – altså ikke 1964, og heller ikke 1864, men år 64 – blev apostlen Peter korsfæstet i Rom. Det skete som kulminationen på tre måneders intense forfølgelser af de kristne i byen efter at de psykopatiske kejser Nero havde fået den idé at give de kristne skylden for den brand der hærgede Rom samme sommer. Peter var leder for de kristne i Rom, og derfor havde Nero gemt henrettelsen af ham til den dag hvor han fejrede sit 10-års jubilæum som kejser.

Legenden fortæller ellers at Peter havde besluttet at flygte fra Rom for at undgå at blive slået ihjel, men da han var på vej ud af byen, fik han et syn af Kristus der var på vej ind mod byen. ”Hvor skal du hen, Herre?” spurgte Peter. ”Ind til byen for at blive korsfæstet igen, når nu du ikke vil,” svarede Jesus. Da forstod Peter at han ikke kunne svigte de trængte kristne i Rom, men måtte blive i byen, også selvom det kom til at koste ham livet – alt andet ville være at svigte Jesus.

Men hvorfor ville Peter hellere lade sig korsfæste end at svigte Jesus? Og hvorfor valgte han forud for det at bruge 30 af de bedste år af sit liv på at rejse Romerriget tyndt og fortælle folk om Jesus? Forresten var det jo ikke kun Peter; som sagt slagtede kejser Nero jo i massevis af kristne – hvad motiverede dem til at holde fast i deres bekendelse til Jesus selvom de kunne have reddet livet ved at afsværge deres tro? Og hvad med de mange kristne i Irak eller Nigeria der den dag i dag hellere vil dø end fornægte Jesus når Islamisk Stat eller Boko Haram banker på deres dør og giver dem valget? Ja, hvad er det i det hele taget der får mennesker til at give deres liv for en sag? Og hvordan afgør man om en sag er værd at give sit liv for?

Jeg tror at ønsket om at få et stærkt eftermæle og længslen efter at vide at ens liv har gjort en forskel, kan være medvirkende til at nogle vælger at ofre deres liv. Har man en forventning om at der venter noget bedre efter døden – måske endda noget bedre end man ville have kunnet se frem til hvis man ikke ofrede sit liv – så har det helt sikkert også noget at sige; det er for eksempel noget der notorisk motiverer islamiske selvmordsterrorister, og den vigtigste årsag til at selvmordsaktioner stort set aldrig forekommer hos ikke-religiøse terrorister.

Den allerstærkeste motivationsfaktor i verden er dog nok kærlighed. De fleste forældre, især mødre, vil for eksempel nærmest instinktivt vælge at sætte deres eget liv til for at redde deres børns liv, især hvis børnene er små – det ser man selv i dyreverdenen. Men der er også andre former for kærlighed end moderkærlighed der kan få et menneske til at ofre sit liv. Det kan for eksempel være kærligheden til ens fædreland eller folk eller en lignende kollektiv sag, som da den tunesiske gadehandler Mohamed Bouazizi i januar 2011 kickstartede ”det arabiske forår” ved at sætte ild til sig selv i protest mod præsident Ben Alis regime. Eller det kan være kærlighed til en lederskikkelse, der fører til at man sætter lederens liv og sikkerhed højere end sit eget liv. Jeg hørte engang en anekdote om Alexander den Store, der var konge af Makedonien, men som erobrede hele det persiske rige under et mægtigt felttog i Asien og på den måde lagde grunden til at græsk sprog og kultur blev dominerende i hele regionen i de næste mange hundrede år, hvad der blandt andet medførte at Det Nye Testamente blev skrevet på græsk i stedet for på aramæisk eller persisk. På et tidspunkt under sit felttog nåede Alexander og hans hær frem til en by som nægtede at overgive sig til dem. Byens konge svarede endda Alexander hånligt med ordene: ”Hvorfor i alverden skulle jeg overgive mig til dig? Min hær er mindst lige så stor som din!” ”Det skal jeg vise dig!” sagde Alexander, og så befalede han sine mænd at tage opstilling på en lang række på toppen af en høj klippe uden for byen. Da Alexander sagde: ”Fremad, march!” begyndte hans mænd én for én at marchere ud over klippekanten hvor de styrtede i døden, og de standsede først da han råbte: ”Stop!” Da byens konge så dét, overgav han sig øjeblikkeligt, for en hær der var villig til at udvise så blind lydighed mod deres leder, turde han ikke tage kampen op imod.

Som sagt er det en anekdote – jeg har ikke kunnet finde nogen bekræftelse på at det er sket i virkeligheden, og der er endda nogle der fortæller lignende anekdoter om Napoleon eller om den afrikanske hærfører Shaka Zulu, hvilket kunne tyde på at det ikke er andet end en vandrehistorie. Men det at en leder kan få så stor magt over mennesker at de vil give deres liv for ham, er en kendt sag. Spørgsmålet er så bare hvordan man finder ud af hvilken leder der fortjener sådan en hengivenhed.

Når man skal forklare de første kristnes – eller nutidens forfulgte kristnes – villighed til at dø for deres tro, er der mange af de forklaringer vi har set på, der ikke kan bruges. Moderkærlighed kan ikke være motivet, for man kan som regel ikke redde sit barn – eller nogen andre for den sags skyld – ved at lade sig slå ihjel for sin tro. Ønsket om at vinde et eftermæle har nok heller ikke alverden at sige, for der har været så mange kristne martyrer at det kun er de færreste der huskes ved navn. De kristne der blev slået ihjel af Nero i år 64, og de kristne der bliver slået ihjel af IS og Boko Haram i dag, har heller ikke ret meget grund til at tro at deres død kommer til at gøre nogen større forskel, i hvert fald ikke menneskeligt set. Tilbage bliver altså kun to forklaringer, nemlig kærligheden til en leder og hans sag, og håbet om at der venter noget bedre efter døden.

At der venter noget bedre efter døden, er de fleste mennesker i verden enige om. Af de godt 7 milliarder mennesker der bebor vores klode, er omkring 1 milliard ateister; resten bekender sig til enten kristendom, islam, hinduisme, buddhisme, sikhisme, jødedom, bahá’í, shinto, eller en helt niende religion. Alle disse religioner er fælles om at hævde at menneskets sjæl lever videre i en eller anden form efter den fysiske død, og de fleste af dem åbner også mulighed for at det der venter efter døden, kan være noget væsentlig bedre end det liv vi har nu. Det er klart at hvis man har en forventning om at døden blot betyder overgangen til noget bedre, så vil man alt andet lige være mere tilbøjelig til at give sit liv for en sag, men medmindre ens religion lover en særlig belønning i det hinsidige til martyrer (sådan som visse udgaver af islam gør), er det ikke grund nok til at ønske at give sit liv – ellers ville troende mennesker jo rende rundt og begå selvmord på stribe!

Nej, skal man give sit liv, kræver det en sag eller en leder som det er værd at give sit liv for. ”Ja,” ville Peter og de andre kristne fra Neros tid istemme, i kor med alle de kristne der har givet deres liv i Irak og Nigeria, ”Jesus er værd at give vores liv for. Han er værd at følge i liv og død! Og det er han den eneste der er!” Men hvorfor? Hvorfor lige Jesus?

De fleste er enige om at Jesus var et godt menneske som sagde nogle vise, dybe og uforglemmelige ting, og som gjorde godt mod alle mennesker. De fleste er også enige om at hans korsfæstelse var et justitsmord af de rigtig slemme – ja, muslimerne mener endda at Gud i sidste øjeblik sørgede for at Jesus blev skiftet ud med Judas fordi han ikke kunne tolerere at så stor en profet skulle dø en så nedværdigende død.

Problemet er bare at der ikke er noget af alt det der gør Jesus unik. Der har levet mange gode mennesker, der har levet mange vise mennesker, og der har levet mange mennesker der er blevet uskyldigt slået ihjel. Alligevel er der nok ikke ret mange mennesker der hellere ville dø end at fornægte navnet Mother Teresa eller navnet Aristoteles eller navnet Kaj Munk – jeg har i hvert fald ikke hørt om nogen.

Men Jesus var ikke bare et godt menneske. Han var ikke bare en stor morallærer eller en vismand. Han var ikke bare en der kæmpede for retfærdighed og derfor blev skaffet af vejen af magthaverne. Ja, han var ikke engang bare en stor profet der talte Guds ord, sådan som muslimerne hævder. Nej, Jesus var Guds evige søn, Gud af Gud, lys af lys, født, ikke skabt, af samme væsen som Faderen. Og det vidste Peter, for han havde selv været med oppe på bjerget dengang Guds stemme lød fra himlen: ”Det er min elskede søn, i ham har jeg fundet velbehag.” Den oplevelse gjorde så stort indtryk på Peter at han mange år senere i det brev som vi i dag kender som Andet Petersbrev, angav den som hovedargumentet for kristendommens troværdighed (kombineret med det at han havde set Jesus i live tre dage efter at han var blevet korsfæstet, må man formode).

Da Peter og de to andre disciple var oppe på bjerget sammen med Jesus, så de ham oven i købet sammen med to af de allerstørste skikkelser i Israels historie, nemlig Moses og Elias. Moses var, som vi hørte i den første læsning i dag. kendt som det eneste menneske der nogensinde havde fået lov til at tale med Gud ansigt til ansigt (også selvom han, som vi hørte i søndags, ikke fik lov til at se Guds ansigt). Elias var den største af alle Israels profeter, og da tiden var inde til at han skulle forlade denne verden, døde han ikke, men blev i stedet hentet op til himlen i en ildvogn. Hvis der var to mennesker der havde en særstilling i forhold til Gud, så var det Moses og Elias! Alligevel var det ikke nogen af dem Gud fremhævede da han talte inde fra skyen – det var Jesus! Og da disciplene efterfølgende løftede deres blik, kunne de kun se Jesus alene.

Der var kun tre mennesker der fik lov til at se Jesus stå i sin herlighed i selskab med Moses og Elias oppe på bjerget, nemlig Peter, Jakob og Johannes. Men der er talløse millioner af mennesker der igennem tiderne er nået til den konklusion at Jesus er den eneste der er værd at følge i liv og død. Hvordan kan det være?

Det kan være fordi Gud sendte Helligånden til jorden 10 dag efter Jesu himmelfart. Da Jesus skærtorsdag aften spiste sammen med sine disciple for sidste gang inden sin korsfæstelse, forudsagde han Helligåndens komme med ordene: ”Når han kommer, sandhedens ånd, skal han vejlede jer i hele sandheden; for han skal ikke tale af sig selv, men alt, hvad han hører, skal han tale, og hvad der kommer, skal han forkynde for jer. Han skal herliggøre mig, for han skal tage af mit og forkynde det for jer.” [Joh 16,13-14]. Når du hører det, tænker du måske at du da aldrig har hørt Helligånden tale. Men Helligånden taler som regel ikke så vi kan høre det med vores fysiske ører; han taler til vores hjerte. Og han viser os som regel ikke ting så vi kan se dem med vores fysiske øjne, men så vi kan se det i vores sind. (Jeg siger ”som regel”, for jeg har hørt om eksempler på mennesker der har hørt Helligånden tale med en fysisk hørbar stemme, eller set guddommelige syner med deres fysiske øjne – men det hører til sjældenhederne). Takket være Helligånden kan vi altså alle sammen komme til med vores sinds øje at se det som Peter og de to andre disciple så med deres fysiske øjne. Ja, faktisk er det kun Helligånden der kan give den dybe overbevisning om at Jesus er den eneste der er værd at følge i liv og død. Til gengæld er der ikke noget Helligånden hellere vil!

Har du set at Jesus er Guds enbårne søn og den eneste der er værd at følge i liv og død? Eller lyder det som det rene volapyk for dig, det jeg står og siger? Hvis du synes det lyder som volapyk, så vil jeg godt udfordre dig til at prøve at undersøge hvem Jesus var. Læs om ham i Det Nye Testamente. Læs om ham i andre kilder. Læs om mennesker der har fået deres liv forvandlet af Jesus selv her 2000 år efter at han vandrede på jorden. Gå i kirke og lyt til forkyndelsen om Jesus. Gå til alters og modtag Jesus i skikkelse af brød og vin. Og frem for alt: Bed Helligånden om at vise dig Jesus. Hvis du har et åbent sind, så kommer det til at ske! Men vær forberedt på at dit liv risikerer at blive forvandlet til ukendelighed – det blev det for Peter!

Prædiken til 2. søndag efter helligtrekonger 2015

Posted By on 27. april 2016

Brylluppet i Kana: Gud gemmer det bedste til sidst

Prædiken i Husum Kirke 2. søndag efter helligtrekonger 2015

Nikolaj Hartung Kjærby

Miraklernes tid er ikke forbi,” siger vi nogle gange hvis der sker noget godt som vi bestemt ikke havde regnet med. Det er et interessant udtryk, synes jeg, for det antyder jo at der har været en tid hvor mirakler var langt mere almindelige end de er i dag. Og hvis vi tror på de ting der står i Bibelen, kan vi da også dårligt undgå at få det indtryk at det er sådan det forholder sig. Dér står der jo om masser af mirakler, men hvor mange oplever vi lige i dag?

Grunden til at vi bruger vendingen ”Miraklernes tid er ikke forbi,” er jo nok at det er et såkaldt bevinget ord – et fast udtryk som vi bruger uden at tænke over hvad det egentlig betyder, endsige hvor det stammer fra. Men det sidste kan man heldigvis slå op, og det har jeg gjort – det stammer fra Shakespeares skuespil ”Når enden er god, er alting godt”. Der er dog den krølle at ordet ”ikke” ikke er en del af det oprindelige citat. Det som Shakespeare lader sin figur Lafeu sige, er: ”Man siger at miraklernes tid er forbi”. Og det er vel egentlig også hvad man siger i dag, og måske i endnu højere grad end da Shakespeares skuespil blev skrevet for 410 år siden.

Det sjove ved det er at den opfattelse at der var mange flere mirakler i den fjerne fortid, er langt ældre end Shakespeare. Allerede 700 år før Jesus blev født, var der en græsk digter ved navn Hesiod der opstillede en teori om at menneskeheden havde gennemlevet fire forskellige tidsaldre opkaldt efter fire forskellige metaller. Først kom guldalderen, hvor menneskene var ædle og levede til en meget høj alder, hvor der var evig sommer, rigeligt med mad, ingen krig, og hvor guder og mennesker omgikkes hinanden næsten som var de ligemænd. Efter guldalderen fulgte sølvalderen, hvor menneskene ganske vist stadig levede meget længe, men ikke så længe som i guldalderen, og hvor et strengere vejrlig gjorde det nødvendigt at arbejde for føden og for at få tag over hovedet. Samtidig blev guderne mere fjerne, og menneskene begyndte at strides indbyrdes. I bronzealderen, som fulgte efter sølvalderen, var der udbredte krige, og menneskenes levealder faldt yderligere, men menneskene havde stadig ærefrygt for guderne. Endelig til sidst kom jernalderen, som var den periode Hesiod mente at han selv levede i, og som han beskrev som en tid hvor alle sæder er i forfald: børn har ingen respekt for deres forældre, broder slås mod broder, gæstevenskabets regler er glemt, og onde mennesker søger at fremme deres sag gennem vold og løgn. Hesiod forudså at når jernalderen nåede sit højdepunkt, ville mennesker ikke længere skamme sig over at handle ondt, og guderne ville helt have vendt ryggen til menneskene så der ikke længere var nogen steder at søge hjælp. Den historiske udvikling som han beskrev, var altså præget af stadige teknologiske fremskridt, men af moralsk og åndeligt forfald. (Bemærk i øvrigt at de navne han gav tidsaldrene, ikke havde noget at gøre med den måde hvorpå vi i dag deler oldtiden op i stenalder, bronzealder og jernalder baseret på hvilke materialer man havde adgang til).

Jeg tror ikke Hesiod kendte noget til de dele af Bibelen der var skrevet på det tidspunkt hvor han levede – det var først cirka 500 år senere at jøder og grækere for alvor fik kontakt med hinanden gennem Alexander den Stores erobringer. Alligevel er det bemærkelsesværdigt hvor store ligheder der faktisk er mellem Hesiods filosofi og de bibelske beretninger. Det Gamle Testamente fortæller nemlig også at menneskets historie begyndte med en tid hvor man ikke behøvede at arbejde for føden, og hvor Gud og mennesker omgikkes ansigt til ansigt. Efter syndefaldet måtte mennesker til at arbejde for føden, og der udbrød strid, idet Kain slog Abel ihjel, men mennesker levede stadig meget længe, med den 969-årige Metusalem som topscorer. Efter syndfloden gik levealdrene imidlertid hastigt nedad, og efterhånden som der blev flere og flere mennesker på jorden, blev der også stadig flere krige. Resten af Det Gamle Testamente er en lang åndelig og moralsk forfaldshistorie, og i Det Nye Testamente kommer blandt andre Paulus med forudsigelser om de sidste tider, som minder en del om Hesiods. (Det skal dog siges at Paulus havde læst en del græske filosoffer, så måske havde han også læst Hesiod).

Kinesisk og indisk filosofi rummer også ideer der til forveksling ligner Hesiods, så det lader til at ideen om at den verden vi mennesker lever i, bliver både mere og mere rå og mere og mere adskilt fra det overnaturlige, har været ret universel i oldtiden. Og her i Europa var Hesiods ideer almindeligt anerkendt hele vejen op igennem middelalderen – ja, selv en så sen tænker som Jean-Jacques Rousseau, der levede i 1700-tallet, opererede med en idé om at den tilstand mennesket var i før civilisationen maste sig på, var en form for ufordærvet idealtilstand. Kun i den periode som vi plejer at kalde oplysningstiden, var det anderledes, idet den industrielle revolution sammen med de politiske revolutioner i først og fremmest Frankrig og USA, førte til en tro på at det fra nu af kun ville gå fremad med menneskeheden, efterhånden som rationel erkendelse gradvist ville erstatte overtro, og alle mennesker ville få mulighed for frit at stræbe efter lykken.

I dag er vi nok ikke helt så optimistiske som man var i 1800-tallet, dels på grund af de to verdenskrige som vi har oplevet inden for de seneste 100 år, og dels fordi nyhederne det seneste par årtier har været fyldt med borgerkrige, terror, finanskrise, fødevarekrise, klimaforandringer og den slags. Ganske vist er der måske flere der er åbne for det overnaturlige i dag end der har været de seneste 200 år, men det betyder ikke at vi regner med at der venter en ny guldalder lige om hjørnet – faktisk er vi nok snarere derhenne hvor vi tvivler på at der nogensinde har været en guldalder (bortset fra den kunstneriske i 1800-tallet). Det kan godt være at vi ikke længere tror at miraklernes tid er forbi, men det er kun fordi vi har svært ved at tro på at den nogensinde har været.

Men den beretning vi har hørt i dag, rammer en solid pæl igennem vores pessimisme!

Der er ellers mange der har har haft svært ved at forstå hvad det her mirakel egentlig skulle gøre godt for. Helbredelser er til at forstå – det kan være temmelig afgørende for en blind at få sit syn igen, eller for en lam spedalsk at få genoprettet sin krop. Vi kan nok også godt se at der er en vis pointe i at få en storm til at lægge sig når der er en båd fyldt med mennesker, der er er ved at gå ned, eller at mætte 5000 mennesker i en ødemark. Men at forvandle vand til vin – på en eller anden måde virker det bare ret banalt i forhold til alt det andet, ikke? (Formanden for Danmarks Afholdsforening har endda udtalt at han betragter det som et ungdommeligt fejltrin fra Vor Herres side!). Men Jesus gjorde det ikke kun for at redde brudgommen fra den skam det ville have været ikke at have sørget for tilstrækkeligt med vin til sit bryllup (selvom den skam ellers nok var betydelig større dengang end i dag); han gjorde det, som Johannes skriver, ”som begyndelsen på sine tegn og åbenbarede sin herlighed, og hans disciple troede på ham”. Bag håndsrækningen til den trængte brudgom var der et tegn – en afsløring af hvem Jesus er, og hvordan han er. Der er en masse små perler i teksten, og hvis nogen af jer er interesserede, skal jeg gerne gennemgå dem ved kirkekaffen, men lige nu vil jeg koncentrere mig om en enkelt ting, nemlig det som den overraskede skaffer sagde til brudgommen da han havde smagt på den vin Jesus havde ”tryllet frem”.

(Det undrer mig i øvrigt at vores nuværende bibeloversættelse, som er fra 1992, har valgt at bruge et ord som ”skafferen”. Jeg tror ikke jeg nogensinde er stødt på det ord andre steder end i den her tekst, og jeg vil gætte på at der er meget få mennesker under 50-60 år der ved hvad det betyder. Men ordet ”toastmaster” ville jo nok ikke tage sig så godt ud i en bibeltekst, og ordet ”overtjener”, som man har valgt at bruge i ”Den Nye Aftale – Bibelen på Nudansk” er nok ikke helt dækkende. I ”Bibelen på Hverdagsdansk” fra Forlaget Scandinavia står der ”den ansvarlige for festen”).

Nå, det var et sidespring. Ham her skafferen, eller hvad han nu var, han sagde, da han havde smagt på vandet der var blevet til vin: ”Man sætter ellers den gode vin frem først, og når folk har drukket godt, så den ringere. Du har gemt den gode vin til nu.” Hvad siger det om Jesus? Det siger naturligvis først og fremmest at han har guddommelig skabermagt, eftersom han kan skabe vand om til vin, og det vil sige at disciplene, som fulgtes med ham, faktisk fik lov til at se det som Moses ikke måtte, nemlig Guds herlighed! Men derudover fortæller det os også at Jesus altid gemmer det bedste til sidst! Det at han, på et tidspunkt hvor alle troede at festen var ved at ebbe ud, og at de nu måtte nøjes med at drikke vand, fremtryllede noget vin der var bedre end noget af det vin de tidligere havde fået, var et tegn på at Jesus ikke bare var kommet for at gøre verden til et lidt bedre sted, eller at genoprette en skygge af det tabte paradis, men for at tilbyde os mennesker en fremtid der er bedre end noget som menneskeheden nogensinde har oplevet! Derfor må vi også i dag have lov til at tro på, uanset hvad vi ser i nyhederne, og uanset hvad vi oplever i vores hverdag, at vi stadig har det bedste til gode – ikke bare det bedste i vores egen personlige historie, men det bedste i menneskehedens historie!

Som jeg nævnte tidligere, så rummer Det Nye Testamente nogle forudsigelser om hvad der kommer til at ske i de sidste tider – forudsigelser der på mange punkter minder om Hesiods dystre spådomme om en tid hvor mennesker ikke længere ville skamme sig over at handle ondt, og hvor det moralske og åndelige forfald ville tage fuldstændig overhånd. Men det er ikke hele sandheden om Det Nye Testamentes forudsigelser! I Lukasevangeliet kapitel 21, som der blev prædiket over 2. søndag i advent, opremser Jesus en masse ulykker der kommer til at ske efterhånden som menneskers ondskab tager overhånd. Men så siger han pludselig: ”Men når disse ting begynder at ske, så ret jer op og løft jeres hoved, for jeres forløsning nærmer sig.” Netop når alt ser sortest ud, vil Jesus nemlig vende tilbage fra himlen og – jeg havde nær sagt ”genoprette alting”, men det er for fattigt et ord: Han vil nyskabe alting! Jorden vil blive det sted som det hele tiden har været Guds hensigt at den skulle være, men som den endnu aldrig har været – ikke engang før syndefaldet da Adam og Eva gik frit omkring sammen med Gud! Hvis der virkelig har været en guldalder hvor alt var godt, engang i menneskehedens dunkle fortid, så vil vi komme til at opleve diamantalderen når Jesus kommer igen! Det er ikke et håb der ser særlig realistisk ud når vi ser på verden som den ser ud i dag, men som Paulus skriver i Romerbrevet [8,24-25]: ”et håb, som man ser opfyldt, er ikke noget håb; for hvem håber på det, man kan se? Men håber vi på det, vi ikke ser, venter vi på det med udholdenhed.” Og beretningen om brylluppet i Kana hvor Jesus åbenbarede sin herlighed og demonstrerede at han altid gemmer det bedste til sidst, den kan hjælpe os til at være udholdende i håbet om at vi kommer til at opleve det samme! Og hvad mirakler angår, så rapporteres der i øvrigt om stadig flere af slagsen, især i Afrika og Latinamerika, men i stigende grad også her i Danmark!

Prædiken til julesøndag 2014

Posted By on 19. februar 2016

Simeon og Anna: Den der venter på noget godt, venter ikke for længe

Prædiken i Husum Kirke julesøndag 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

En af de decembertraditioner som vi vi holder meget af her i landet, er Lucia-optog, hvor hvidklædte piger (og i de senere år også drenge) går i procession med lys i hænderne og synger Lucia-sangen. Hvad de færreste ved, er imidlertid at længe før svenskerne begyndte at bruge Lucia-sangen til Lucia-optog eksisterede den som en napolitansk folkesang der slet ikke handlede om den yndige sicilianske helgeninde, men derimod om et smukt beliggende kvarter i Napoli som er opkaldt efter hende. Den er en del af en større samling af napolitansk folkemusik sammen med titler som ”Torna a Surriento” og ”O sole mio”.

Elvis må have været glad for napolitansk folkemusik, for han har faktisk indspillet alle de tre titler jeg lige har nævnt. ”Santa Lucia” indgik i musicalen ”Viva Las Vegas” fra 1964, og ”Torna a Surriento” indspillede han en engelsksproget version af i 1961 med titlen ”Surrender”, men hans romance med Napoli begyndte allerede i 1960 da han fik et megahit med Aaron Schroeder og Wally Golds engelske tekst til ”O sole mio”: ”It’s now or never”. Med 9 millioner solgte singleplader blev den Elvis’ næststørste hit nogensinde, kun overgået af ”Hound Dog” fra 1956. Desværre, vil jeg sige, for jeg synes faktisk at ”It’s now or never” er en aldeles rædselsfuld sang. Den napolitanske melodi er udmærket, men den engelske tekst har jeg aldrig kunnet forlige mig med. Oversat til dansk lyder dens omkvæd nemlig sådan her: ”Det er nu eller aldrig. Kom, tag mig i favn. Kys mig, min skat, vær min i nat. I morgen vil det være for sent. Det er nu eller aldrig, min kærlighed vil ikke vente.”

I versene fortæller han om hvordan han tabte sit hjerte første gang han så den kvinde der er sangens ”du”, og hvordan han hele sit liv har ventet på det rette øjeblik. Det er jo rørende, men jeg kan ærlig talt ikke forstå hvorfor han så finder det nødvendigt at stille hende sådan et ultimatum som han gør i omkvædet. For ganske vist kan man i teorien, også på baggrund af teksten i versene, forestille sig at de står i en situation hvor de sandsynligvis aldrig vil ses igen hvis ikke hun vælger at sige ja til ham nu, men hvis det var tilfældet, skulle man jo tro at han ville have brugt dét som argument i omkvædet. Men hvilket argument bruger han? ”Min kærlighed vil ikke vente”! Jeg ved ikke med jer, men jeg synes det er en ret besynderlig form for kærlighed der ”ikke vil vente”, men siger til den person som den påstår at elske, at ”hvis du vil elskes af mig, så er det nu eller aldrig”! Hvis man virkelig elsker nogen, så venter man vel så længe som det er nødvendigt! Så hvis nogen af jer nogensinde får sådan et ultimatum forklædt som en kærlighedserklæring, så vil jeg råde jer til at skynde jer væk, medmindre der er helt særlige omstændigheder der taler for det modsatte! Et forhold der bygger på et ultimatum, vil alligevel ikke have de bedste chancer for at blive lykkeligt og harmonisk.

Misforstå mig ikke – jeg siger ikke at hvis du er forelsket i en person der bliver ved med at give dig henholdende svar, så skal du bare blive ved med at vente i en uendelighed. Et henholdende svar vil ofte være udtryk for at personen ønsker at sige nej, men ikke tør, og i sådan en situation vil jeg klart anbefale at man ser realiteterne i øjnene og kommer videre (vel at mærke uden ultimatummer!). Jeg vil også påstå at det er det mest kærlige man kan gøre over for den anden person.

Nej, det jeg mener, er at hvis du virkelig elsker en anden person og vil vedkommende det godt, så kan du ikke sætte en udløbsdato på, for det øjeblik du gør det, har du i realiteten gjort din kærlighedserklæring til en tom floskel. Ægte kærlighed er pr. definition ubetinget, og udsagnet ”det er nu eller aldrig” må i den grad siges at være en betingelse. Derfor skriver Paulus også til korintherne (i det berømte kapitel som vi plejer at kalde ”kærlighedens højsang”) at ”kærligheden er tålmodig”.

Dertil kommer at gode ting er værd at vente på, og som ordsproget siger, så venter den der venter på noget godt, aldrig for længe. Hvis nogen havde fortalt mig, dengang jeg var 18 år, at jeg først som 33-årig ville møde kvinden i mit liv, så ville jeg nok være blevet pænt fortvivlet. Men hvis jeg i dag havde mulighed for at hoppe op på en ATV som den fra ”Tidsrejsen” og rejse tilbage til 1993, så ville jeg berolige den 18-årige udgave af mig selv med at hun var værd at vente 15 år på!

I dagens evangelietekst møder vi en mand der har ventet i rigtig mange år – ikke på at møde kvinden i sit liv, men på noget endnu større og vigtigere, nemlig på at ”se Herrens salvede”. De fromme jøder på kejser Augustus’ tid havde en dyb og inderlig længsel efter at se de løfter Gud havde givet deres forfædre, gå i opfyldelse, nemlig løftet om en frelserkonge der skulle genrejse deres folk til at leve det liv som Gud havde bestemt dem til. Den ene profet efter den anden havde talt om at der ville komme en tid hvor Gud ville vende sit folks skæbne gennem en person som var særligt udvalgt til den opgave, og Simeon havde altså fået et konkret løfte fra Gud om at han ikke ville dø før han havde set den udvalgte. (Som de af jer der var til gudstjeneste her i Husum Kirke juledag, måske kan huske, så er betydningen af det sære ord ”den salvede”, som på hebraisk hedder Messias og på græsk Kristus, jo netop en person der er særligt udvalgt og udrustet til en bestemt opgave).

Hvordan Simeon fik det her konkrete løfte af Gud, er det svært at sige med sikkerhed, men der står i teksten at ”Helligånden var over ham, og den havde åbenbaret for ham at han ikke skulle se døden, før han havde set Herrens salvede”. Helligånden taler til mennesker på forskellige måder, også i dag: Nogle ser ting for deres indre blik, andre hører en stemme for deres indre øre, andre igen får bare en stærk fornemmelse af at noget er eller bliver på en bestemt måde – og så er der nogle få som en gang imellem oplever at Gud taler til dem med en decideret hørbar stemme eller lader dem se ting med deres fysiske øjne som andre ikke kan se. Præcis hvordan Helligånden kommunikerede til Simeon, ved vi ikke, men vi ved i hvert fald at han gennem et langt liv havde lært at genkende Guds stemme, sådan at han ikke var i tvivl om at Gud havde lovet ham det her. (Navnet Simeon betyder i øvrigt ”ham der lytter”).

Og alligevel kan man godt forestille sig at han alligevel må være kommet i tvivl af og til, for hvor mange år var der ikke gået? Hvor mange år, år ud og år ind, havde han ikke gået rundt og længtes? Hvor mange tusinder af morgener var han ikke vågnet op og havde sagt til sig selv: ”Måske bliver det i dag jeg får Messias at se!” Men lige så mange aftener havde han måttet gå i seng med uforrettet sag: Det blev heller ikke den dag! Og nu var han efterhånden ved at være en gammel mand – eller det er i hvert fald det klare indtryk man får af den måde han taler på i det stykke vi hørte.

Den anden person som Josef og Maria mødte i templet, nemlig profetinden Anna, hun var i hvert fald gammel – 84 år. I dag er der mange der når den alder, men for 2000 år siden var det usædvanligt. Anna havde også ventet længe. Der står ganske vist ikke noget om at hun havde fået et lignende løfte fra Gud som Simeon havde, men ventet havde hun i hvert fald. Efter at hun havde mistet sin mand efter blot syv års ægteskab, havde hun tilbragt al sin tid i templet med at søge Gud. Set med moderne øjne virker det måske som en udsigtsløs tilværelse, men ikke for Anna. Hun elskede Gud, og hun kunne aldrig drømme om at sige: ”Det er nu eller aldrig!” til ham. Hun stolede på at Gud ville lede hendes liv i den rigtige retning, uanset hvor mange år hun ville blive nødt til at vente. Om hun og Simeon har kendt hinanden, og om hun har kendt til det løfte som Simeon havde fået fra Gud, det ved vi ikke, men da hun hørte Simeons lovprisning af Gud og af det lille barn, har det i hvert fald stået klart for hende at hun levede i en helt fantastisk tid hvor Guds løfte til sit folk var ved at gå i opfyldelse.

Den tid vi lever i i dag, er til gengæld ikke en tid hvor tålmodighed er i højsædet, og da slet ikke i en moderne vestlig storby som København. Vi er vant til at linje 5A kører hvert 4. minut, og hvis vi kommer til at vente 8 minutter på den, så bliver vi utålmodige. Vi er vant til at vi kan varme vores mad på ingen tid i mikrobølgeovnen, og at vi i løbet af en brøkdel af et sekund kan finde svar på alverdens spørgsmål på internettet. Vi er vant til lotterier hvor man med det samme kan se om man har vundet, så vi ikke behøver at have lodsedlen hængende på køleskabet i en måned indtil vi kan se trækningslisten i Berlingske Tidende. Og nogle af os er vant til at vi kan se alle afsnittene af en tv-serie på en gang ved hjælp af tjenester som Netflix. (Jeg syntes faktisk det var ret hårdt at skulle vente så mange dage på at få afslutningen på årets julekalender, for allerede omkring den 14. december var den blevet nærmest ulideligt spændende!)

Men Gud indretter sig ikke efter vores vestlige vaner. ”For Gud er én dag som tusind år, og tusind år som én dag”, som apostlen Peter skriver i sit andet brev. De egenskaber som Gud ønsker at skabe i os, kan man nemlig i sagens natur ikke bare stampe op af jorden; det er egenskaber som det tager tid at fremelske, nemlig tro, håb og kærlighed. For ganske vist kan tro, håb og kærlighed måske nok opstå på et øjeblik, men det er først når der kræves tålmodighed at det viser sig om der virkelig var tale om ægte tro, ægte håb og ægte kærlighed. Vi har allerede set at en kærlighed der siger ”det er nu eller aldrig!”, ikke er en ægte kærlighed, og det er relativt let at vise at det samme gælder tro og håb. Det giver jo ikke mening at sige til et andet menneske: ”Jeg tror på at du taler sandt – men kun hvis du beviser det nu!”, eller at sige: ”Jeg har et håb om at foråret kommer, men hvis ikke det sker i morgen, så dropper jeg det håb!”

Alligevel går vi nogle gange rundt og stiller ultimatummer til Gud. Vi har en idé om at Gud skulle have en form for forpligtelse til at sikre os et liv uden problemer, og nogle gange forfalder vi endda til at tro at vi gør Gud en tjeneste ved at tro på ham. Hvor tit har du ikke hørt folk sige – eller måske endda selv tænkt eller sagt – at ”Hvis Gud vil have at jeg skal tro på ham, så må han altså til at tage sig sammen!” eller ”Det er Guds egen skyld at jeg ikke gider ham!”? Hvor stort er Guds behov for dig, tror du? Hvis du stikker din finder ned i et glas vand og derefter trækker den op igen, hvor stort et hul efterlader du så i vandet?

Men selvom Gud ikke har mere brug for os nu end han havde i de talløse evigheder før han skabte himlen og jorden, så længes han alligevel efter at vi skal tro på ham, håbe på ham og elske ham, og det gør han fordi han elsker os! Gud ved kun alt for godt at vi er fortabte uden ham fordi han er den eneste kilde til alt liv og al kærlighed, så en verden uden ham bogstaveligt talt er et helvede. Derfor venter han tålmodigt på at vi skal vende om til ham, også når vi undertiden i årevis vælger at gå en anden vej. Og dén tålmodige kærlighed, håb og tro ønsker han som sagt også at skabe i os – ikke fordi han bliver spor mindre af at vi ikke tror på ham, håber på ham og elsker ham, men fordi vi bliver mindre af det. Ligesom mursejleren er skabt til at flyve, og sværdfisken er skabt til at svømme, er vi mennesker skabt til at ligne Gud som hans elskede børn, og jo mere vi elsker Gud, desto større lykke og fylde kommer vi til at opleve i vores liv – ikke nødvendigvis i form af de ting som vi som mennesker naturligt stræber efter, så som velstand og sundhed og den slags, men i form af en tæt relation til Ham som det hele drejer sig om. Det er den ene grund til at Gud nogle gange lader os vente meget længe og overhovedet ikke er til fals for ”nu eller aldrig”-ultimatummer: at han vil skabe det i os som kun kan opnås gennem tålmodig venten.

Den anden grund skal findes i Guds egen tålmodighed. Nogle gange har de ting som vi er utålmodige efter at Gud skal hjælpe os med, noget med andre mennesker at gøre, og så skyldes Guds tøven måske at han er tålmodig med dem. Det gælder i særdeleshed i forhold til Jesu genkomst. I trosbekendelsen siger vi at Jesus sidder ved Guds højre hånd, ”hvorfra han skal komme at dømme levende og døde”. Forventningen om Jesu genkomst har stået centralt i kristendommen lige fra allerførste færd, og de første kristne regnede med at genkomsten ville finde sted inden for deres egen levetid. Men Jesus lod vente på sig, og det var netop som svar på dem der hånede de kristne for det at Peter skrev de ord jeg citerede før, om at ”for Gud er én dag som tusind år”. I dag er der, trods det klare udsagn i trosbekendelsen, mange teologer der uden at blinke siger at ”Jesu genkomst udeblev som bekendt”. Men grunden til at Jesus lader vente på sig, er at han er tålmodig fordi han, som Peter skriver i samme afsnit, ”vil, at ingen skal gå fortabt, men at alle skal nå til omvendelse”. Hvis Jesus kom igen den dag i dag, er der givetvis mennesker som ville gå evigt fortabt fordi de har sagt nej til Guds kærlighed. Hvis han venter lidt længere, siger de måske ja. Sådan er Gud. Så lad os da ligne ham som hans kære børn!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Prædiken til juledag 2014

Posted By on 19. februar 2016

Jesu fødsel: Kongen er kommet!

Prædiken i Husum Kirke juledag 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

For en del år siden så jeg nogle afsnit af ”Robinson-ekspeditionen” på TV3. Jeg plejer ellers ikke at gide at se ”reality-tv”, som man af uransagelige årsager kalder den slags programmer, men lige netop det år var der en god bekendt af mig der deltog i programmet. Anders hed han (det hedder han i øvrigt stadig; i dag ernærer han sig som foredragsholder for unge, og konfirmanderne her i kirken plejer at blive udsat for ham hvert år). Og jeg må da indrømme at det var ganske interessant at se det taktiske spil der udspillede sig mellem deltagerne i forbindelse med de ting som folkene bag programmet udsatte dem for. Forud for selve ekspeditionen, der traditionen tro fandt sted på en lille tropeø, var der gået en længere udvælgelsesproces og træningslejr hjemme i Danmark hvor deltagerne havde lært hinanden rimelig godt at kende og var blevet en mere eller mindre sammentømret gruppe (jeg siger ”mere eller mindre”, for der kunne jo kun findes én vinder, så i sidste ende var det alles kamp mod alle). Da gruppen så ankom til øen, ja, så blev de præsenteret for en mand som de ikke havde set før, og fik at vide at han skulle være deres høvding. Det blev de ret utilfredse med, for nu at sige det mildt, og der gik ikke lang tid før der var en fra gruppen der valgte at udfordre høvdingen til duel for at overtage hans position. Og alle de øvrige deltagere bakkede op om udfordreren, for de syntes alle sammen at det var helt uantageligt at de var blevet påduttet en leder som de ikke havde bedt om. Vi danskere er nemlig ikke specielt autoritetstro – vi skal nok selv bestemme om vi synes vi har brug for en leder, og hvem det i givet fald skal være! Så hvis kong Skjold var kommet sejlende her i 2014, ville han næppe have fået en lige så varm velkomst som han fik i den mytiske oldtid!

Derfor kan jeg heller ikke lade være med at spekulere på om juleevangeliet overhovedet er et evangelium set med moderne danske øjne. Ordet ”evangelium” betyder jo ”godt budskab”, men hvordan lød det gode budskab som englen fortalte til hyrderne ude på marken? Det lød: ”I dag er der født jer en frelser; han er Kristus, Herren.” Barnet der er blevet født, beskrives altså med tre forskellige ord: ”frelser”, ”Kristus” og ”Herren”. Lad os se på de tre ord et ad gangen.

Vi begynder bagfra. Ordet ”Herren” er sådan set ikke så svært at forstå: En herre er en der bestemmer over nogen. Og det med at nogen bestemmer over os, det har vi danskere det som sagt ikke så godt med. Det lyder næsten som en vittighed, ikke? ”Nu skal I høre alle tiders nyhed: Der er kommet en som skal bestemme over jer!”

Ordet ”Kristus” er vanskeligere at forstå, for det er et græsk ord. Mange af os opfatter det måske mest som et navn – måske endda som Jesus’ efternavn – men faktisk er det snarere en titel. Det er en oversættelse til græsk af det hebraiske ord m’shiach (eller ”messias” som vi plejer at udtale det), som betyder ”den salvede”. I dag plejer vi ikke at salve folk, undtagen måske i forbindelse med skønheds- eller wellness-behandlinger, så det er måske ikke helt indlysende for os hvad det betyder når Jesus kaldes ”salvet”. Men i oldtiden var det almindeligt at hælde parfumeret olivenolie ud over en persons hår som tegn på at vedkommende var udvalgt til en særlig opgave som for eksempel konge, profet eller ypperstepræst. Når jeg fortæller mine konfirmander om den skik, plejer de at synes at det lyder temmelig ulækkert, men man kan vel med en vis ret spørge om olivenolie er mere ulækkert end de væsker som vi vore dage bruger som base for parfumer. Hvorom alting er, så er olien i Det Gamle Testamente et symbol på Helligånden. Når Gud havde udvalgt en person til en opgave der krævede en særlig udrustning, for eksempel kongegerningen, så sendte han gerne en profet for at salve vedkommende med olie som tegn på at Gud gav vedkommende kraft til at udføre opgaven. Profeten Samuel blev for eksempel engang sendt til Betlehem for at salve hyrdedrengen David til konge over Israel, og fra det øjeblik blev David udrustet med en kraft der satte ham i stand til at slås mod løver og bjørne, til at udfordre filisterkæmpen Goliat til tvekamp, og til at udføre en række andre heltebedrifter som gjorde ham til det naturlige valg da folket skulle kåre en ny konge efter kong Sauls død.

Nå, det korte af det lange er at når englen sagde til hyrderne at det barn der var blevet født, var ”Kristus”, så betød det at han var særligt udvalgt til en speciel opgave – nemlig den opgave at være Herren. Og det er jo heller ikke ligefrem i tråd med hvordan vi moderne danskere kan lide at tingene foregår, for hvis vi synes vi har brug for en leder, vil vi jo som sagt helst selv bestemme hvem det skal være. Det med at magten skal ligge hos en person der er udvalgt til det fra fødslen, det gjorde vi jo op med da vi fik Grundloven i 1849. Men julens GODE budskab er altså at der er en der skal bestemme over os, og at det er en person der har været udvalgt til det siden han blev født.

Endelig fik hyrderne at vide at det barn der var blevet født, var en ”frelser”. Det lyder umiddelbart som det mindst kontroversielle af de tre ord, for det klinger jo ikke af at han skal bestemme over os, sådan som de andre ord gør. Men et budskab om en frelser er jo kun et godt budskab hvis man betragter sig selv som en der har behov for at blive frelst, og det ved jeg ikke hvor mange af os moderne danskere der gør. Selv hvis vi ser bort fra at ordet ”frelst” har fået en bibetydning af noget skråsikkert, skinhelligt og arrogant, og koncentrerer os om hvad ordet egentlig betyder, nemlig at blive reddet, så stritter det lidt imod vores tankegang i Danmark i 2014. De fleste af os går nemlig ikke rundt og længes efter at der skal komme nogen og redde os – vi foretrækker at klare paragrafferne selv. Det er ikke for sjov at der bliver solgt så mange selvhjælpsbøger, eller for den sags skyld at troen på reinkarnation er så udbredt – den giver os jo et håb om at vi får chancen for at gøre det bedre i det næste liv og endnu bedre i det næste igen, indtil vi har fået luget de værste af vores fejl ud. Men julens GODE budskab er altså at vi ikke kan klare paragrafferne selv, om vi så fik nok så mange liv; vi er nødt til at lade den person der fra fødslen er blevet udvalgt til at bestemme over os, rage kastanjerne ud af ilden for os.

Så langt, så godt! Hvor mange af jer synes stadig at julens GODE budskab virkelig er et godt budskab? 😉

Selv ville jeg nok ikke synes det var noget specielt godt budskab, hvis den person der var tale om, havde været en hvilken som helst anden person end Jesus. De af jer der fulgte med i DR’s julekalender ”Tidsrejsen”, så i afsnit 19 og 20 et (ganske vist karikeret) eksempel på hvor galt det kan gå når et menneske får uindskrænket magt over andre, og de parkerer hele ansvaret for deres frelse hos den pågældende person. Det har vi desværre set alt for mange eksempler på også i den virkelige verden, både inden for religion, politik og forretningsverdenen, og i familier og andre nære relationer. Det er aldrig godt at lægge ansvaret for ens liv over på et andet menneske – altså med mindre det menneske hedder Jesus af Nazaret! På den anden side synes jeg nok at denne verden har et stadig mere desperat behov for at der kommer en helt og klarer ærterne inden det går helt ad helvede til.

Men hvorfor er det at Jesus er anderledes end alle de andre der i tidernes løb er blevet udråbt til at være herrer, udvalgte og frelsere? Hvorfor er det et godt budskab at lige netop han er blevet udvalgt til at herske over os og løse vores problemer? Jeg vil give to svar.

For det første: Han er Guds søn. I det stykke vi hørte fra Hebræerbrevet tidligere i gudstjenesten, gør forfatteren rede for hvordan Jesus har en helt unik særstilling i forhold til alle de andre budbringere som Gud i tidens løb har benyttet sig af: Han er arving til alle ting, han var med ved skabelsen, han sidder ved Guds højre hånd, og han er Guds udtrykte billede og bærer alt med sit ord! Og i den profeti fra Det Gamle Testamente som var det første stykke fra Bibelen vi hørte, bliver det forudsagt at der engang vil blive født et barn af en jomfru, og at det barns navn blandt andet skal være ”Vældig Gud” og ”Freds Fyrste”. Gud står altså selv inde for at Jesus er den konge der kan gøre alting godt uden at lave rav i den som enhver anden der fik en tilsvarende magt, ville have gjort.

Problemet er bare at hvis nu det var en muslimsk prædikant der stod her på prædikestolen, så ville han med samme overbevisning kunne fortælle jer at Gud selv står inde for at Koranens ord er sandhed, at Muhammed er den sidste og største profet, og at sharia-lov er den fejlfrie lov som vi roligt kan underkaste os betingelsesløst uden at være bange for at den er behæftet med de samme fejl og mangler som alle andre love. Og en buddhistisk prædikant ville sige noget helt tredje, og en hinduistisk noget helt fjerde. En påstand om at Gud har sagt noget, er altså ikke et tilstrækkeligt argument. Derfor vil jeg foreslå at vi kaster et blik på hvordan Jesu liv formede sig.

Tiden tillader naturligvis ikke at jeg kommer med en detaljeret gennemgang af Jesu liv – jeg gætter på at mange af jer har en julefrokost I skal hjem til – men jeg tror roligt vi kan slå fast at Jesus var en meget atypisk konge! De store ord der bruges om ham i stykket fra Hebræerbrevet, står i en skærende kontrast til de beskedne omstændigheder der kendetegnede hans fødsel, liv og død. Og da Djævelen på et tidspunkt tilbød ham en hurtig genvej til verdensherredømmet, takkede han nej og valgte i stedet lidelsen og afkaldet. Da en stor flok mennesker på et senere tidspunkt ville krone ham til konge og givetvis ville have adlydt hans mindste vink, valgte han at fordufte i stilhed, for det var ikke den måde han ville lede på. En sand leder er nemlig en der går foran og tager slagene, og det var lige præcis det der var Jesus’ mission: Han skulle gå foran os ind i døden og tage dens slag for at vi kunne få evigt liv.

Men Jesu død er for længst overstået, og som vi sagde i trosbekendelsen (og som I vil komme til at høre om i kirkeårets løb), så opstod han fra de døde på den tredje dag, hvorefter han for op til himlen og nu sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. Det har fået nogle til at antage at der nu er kommet andre boller på suppen end dengang Jesus gik fattig og fredløs på jorden. For nogle år siden var der for eksempel en kristen popgruppe ved navn ”Olivia The Band” der lavede en sang hvor de beskrev Jesu genkomst med ordene: ”First time round he turned the cheek, this time round the sword unsheathed” – ”Første gang vendte han den anden kind til; denne gang har han draget sværdet”. Det minder mig næsten om en film jeg så engang – ”UHF” hed den, og den havde Weird Al Yankovic i hovedrollen – hvori der indgik en trailer for en fiktiv film med titlen ”Gandhi 2”, hvor Gandhi vender tilbage med et maskingevær og tager hævn og sine fjender. ”He’s back, and this time, he’s mad!” Men bare rolig: Jesus har ikke forandret sig! I kapitel 13 af Hebræerbrevet står der: ”Jesus Kristus er den samme i går og i dag og til evig tid”. Den konge der sidder på tronen ved Guds højre hånd, og som vil komme igen for at dømme levende og døde, er altså den samme som den ydmyge mand der vandrede på jorden for små 2000 år siden, og som frivilligt lod sig korsfæste mens han bad Gud om at tilgive bødlerne. Det må betyde at Jesus stadig er ydmyg og sagtmodig, selvom han har indtaget sin plads som himlens konge, og selvom Bibelen forudsiger at han engang også vil indtage pladsen som jordens konge. Jesu herredømme har nemlig først og fremmest med det indre menneske at gøre – som han sagde da der engang var nogen der spurgte ham hvornår Guds rige ville komme: ”Guds rige er inden i jer”. Men Jesus tvinger ikke nogen til at acceptere ham som konge – heller ikke i dag. Lige fra disciplene begyndte at rejse rundt i verden og prædike evangeliet, har der lydt en invitation om at anerkende Jesus som konge, men uden at der faldt ild ned fra himlen og dræbte dem der takkede nej. Senere hen var der ganske vist kristne konger der udbredte kristendommen på omtrent samme måde som IS i dag udbreder islam, nemlig ved at de gav folk i de lande de erobrede, valget mellem at blive døbt eller at blive dræbt. Men historien har kun alt for tydeligt vist at det ikke lader sig gøre at udbrede Guds rige på den måde, for der var ganske vist millioner af mennesker der blev døbt, men deres liv viste ikke efterfølgende nogen tegn på at Jesus virkelig var blevet konge i deres hjerter, og de hedenske religioner som folk havde fulgt før de blev ”kristnet”, levede ofte videre i bedste velgående under en tynd kristen fernis, idet man blot skiftede de gamle guders navne ud med navnene på kristne helgener der mindede lidt om dem, så man fx tilbad Jomfru Maria i stedet for Juno, Sankt Georg i stedet for Mars og Sankt Nikolaus i stedet for Merkur. Jesus kan kun i sandhed blive konge i dit liv hvis du selv åbner dit hjerte for ham.

Selv på dommens dag, hvor Bibelen fortæller os at alle knæ skal bøje sig, og alle tunger skal bekende at Jesus er Herre, fordi det på den dag vil stå klart at det er ham der med sit guddommelige ord styrer hele universet, vil ingen blive tvunget til at anerkende ham som konge i deres eget liv. Bibelen gør det meget klart at de der foretrækker at stå uden for Jesu herredømme, vil få lov til det. Det vil ganske vist ikke blive særlig rart, for om ikke før, så vil det i hvert fald til den tid komme til at stå lysende klart at vi i den grad har brug for både en frelser og en konge fordi vi ikke formår noget som helst hvis vi er overladt til os selv. Ja, den falske frihed der bliver resultatet hvis vi vælger Jesus fra, er faktisk det som vi plejer at kalde fortabelsen eller helvede!

Men heldigvis har vi et andet valg, nemlig at tage imod julens budskab: at Jesus har valgt at forlade sin herlighed i himlen for at komme ned til os på jorden og være den frelser, Kristus og herre som vi så desperat trænger til, enten vi vil være ved det eller ej. Gør vi det, vil vi erfare at der virkelig er grund til sammen med englene at stemme i og takke Gud for et herligt glædesbud!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Jesu fødsel: Kongen er kommet!

Prædiken i Husum Kirke juledag 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

For en del år siden så jeg nogle afsnit af ”Robinson-ekspeditionen” på TV3. Jeg plejer ellers ikke at gide at se ”reality-tv”, som man af uransagelige årsager kalder den slags programmer, men lige netop det år var der en god bekendt af mig der deltog i programmet. Anders hed han (det hedder han i øvrigt stadig; i dag ernærer han sig som foredragsholder for unge, og konfirmanderne her i kirken plejer at blive udsat for ham hvert år). Og jeg må da indrømme at det var ganske interessant at se det taktiske spil der udspillede sig mellem deltagerne i forbindelse med de ting som folkene bag programmet udsatte dem for. Forud for selve ekspeditionen, der traditionen tro fandt sted på en lille tropeø, var der gået en længere udvælgelsesproces og træningslejr hjemme i Danmark hvor deltagerne havde lært hinanden rimelig godt at kende og var blevet en mere eller mindre sammentømret gruppe (jeg siger ”mere eller mindre”, for der kunne jo kun findes én vinder, så i sidste ende var det alles kamp mod alle). Da gruppen så ankom til øen, ja, så blev de præsenteret for en mand som de ikke havde set før, og fik at vide at han skulle være deres høvding. Det blev de ret utilfredse med, for nu at sige det mildt, og der gik ikke lang tid før der var en fra gruppen der valgte at udfordre høvdingen til duel for at overtage hans position. Og alle de øvrige deltagere bakkede op om udfordreren, for de syntes alle sammen at det var helt uantageligt at de var blevet påduttet en leder som de ikke havde bedt om. Vi danskere er nemlig ikke specielt autoritetstro – vi skal nok selv bestemme om vi synes vi har brug for en leder, og hvem det i givet fald skal være! Så hvis kong Skjold var kommet sejlende her i 2014, ville han næppe have fået en lige så varm velkomst som han fik i den mytiske oldtid!

Derfor kan jeg heller ikke lade være med at spekulere på om juleevangeliet overhovedet er et evangelium set med moderne danske øjne. Ordet ”evangelium” betyder jo ”godt budskab”, men hvordan lød det gode budskab som englen fortalte til hyrderne ude på marken? Det lød: ”I dag er der født jer en frelser; han er Kristus, Herren.” Barnet der er blevet født, beskrives altså med tre forskellige ord: ”frelser”, ”Kristus” og ”Herren”. Lad os se på de tre ord et ad gangen.

Vi begynder bagfra. Ordet ”Herren” er sådan set ikke så svært at forstå: En herre er en der bestemmer over nogen. Og det med at nogen bestemmer over os, det har vi danskere det som sagt ikke så godt med. Det lyder næsten som en vittighed, ikke? ”Nu skal I høre alle tiders nyhed: Der er kommet en som skal bestemme over jer!”

Ordet ”Kristus” er vanskeligere at forstå, for det er et græsk ord. Mange af os opfatter det måske mest som et navn – måske endda som Jesus’ efternavn – men faktisk er det snarere en titel. Det er en oversættelse til græsk af det hebraiske ord m’shiach (eller ”messias” som vi plejer at udtale det), som betyder ”den salvede”. I dag plejer vi ikke at salve folk, undtagen måske i forbindelse med skønheds- eller wellness-behandlinger, så det er måske ikke helt indlysende for os hvad det betyder når Jesus kaldes ”salvet”. Men i oldtiden var det almindeligt at hælde parfumeret olivenolie ud over en persons hår som tegn på at vedkommende var udvalgt til en særlig opgave som for eksempel konge, profet eller ypperstepræst. Når jeg fortæller mine konfirmander om den skik, plejer de at synes at det lyder temmelig ulækkert, men man kan vel med en vis ret spørge om olivenolie er mere ulækkert end de væsker som vi vore dage bruger som base for parfumer. Hvorom alting er, så er olien i Det Gamle Testamente et symbol på Helligånden. Når Gud havde udvalgt en person til en opgave der krævede en særlig udrustning, for eksempel kongegerningen, så sendte han gerne en profet for at salve vedkommende med olie som tegn på at Gud gav vedkommende kraft til at udføre opgaven. Profeten Samuel blev for eksempel engang sendt til Betlehem for at salve hyrdedrengen David til konge over Israel, og fra det øjeblik blev David udrustet med en kraft der satte ham i stand til at slås mod løver og bjørne, til at udfordre filisterkæmpen Goliat til tvekamp, og til at udføre en række andre heltebedrifter som gjorde ham til det naturlige valg da folket skulle kåre en ny konge efter kong Sauls død.

Nå, det korte af det lange er at når englen sagde til hyrderne at det barn der var blevet født, var ”Kristus”, så betød det at han var særligt udvalgt til en speciel opgave – nemlig den opgave at være Herren. Og det er jo heller ikke ligefrem i tråd med hvordan vi moderne danskere kan lide at tingene foregår, for hvis vi synes vi har brug for en leder, vil vi jo som sagt helst selv bestemme hvem det skal være. Det med at magten skal ligge hos en person der er udvalgt til det fra fødslen, det gjorde vi jo op med da vi fik Grundloven i 1849. Men julens GODE budskab er altså at der er en der skal bestemme over os, og at det er en person der har været udvalgt til det siden han blev født.

Endelig fik hyrderne at vide at det barn der var blevet født, var en ”frelser”. Det lyder umiddelbart som det mindst kontroversielle af de tre ord, for det klinger jo ikke af at han skal bestemme over os, sådan som de andre ord gør. Men et budskab om en frelser er jo kun et godt budskab hvis man betragter sig selv som en der har behov for at blive frelst, og det ved jeg ikke hvor mange af os moderne danskere der gør. Selv hvis vi ser bort fra at ordet ”frelst” har fået en bibetydning af noget skråsikkert, skinhelligt og arrogant, og koncentrerer os om hvad ordet egentlig betyder, nemlig at blive reddet, så stritter det lidt imod vores tankegang i Danmark i 2014. De fleste af os går nemlig ikke rundt og længes efter at der skal komme nogen og redde os – vi foretrækker at klare paragrafferne selv. Det er ikke for sjov at der bliver solgt så mange selvhjælpsbøger, eller for den sags skyld at troen på reinkarnation er så udbredt – den giver os jo et håb om at vi får chancen for at gøre det bedre i det næste liv og endnu bedre i det næste igen, indtil vi har fået luget de værste af vores fejl ud. Men julens GODE budskab er altså at vi ikke kan klare paragrafferne selv, om vi så fik nok så mange liv; vi er nødt til at lade den person der fra fødslen er blevet udvalgt til at bestemme over os, rage kastanjerne ud af ilden for os.

Så langt, så godt! Hvor mange af jer synes stadig at julens GODE budskab virkelig er et godt budskab? 😉

Selv ville jeg nok ikke synes det var noget specielt godt budskab, hvis den person der var tale om, havde været en hvilken som helst anden person end Jesus. De af jer der fulgte med i DR’s julekalender ”Tidsrejsen”, så i afsnit 19 og 20 et (ganske vist karikeret) eksempel på hvor galt det kan gå når et menneske får uindskrænket magt over andre, og de parkerer hele ansvaret for deres frelse hos den pågældende person. Det har vi desværre set alt for mange eksempler på også i den virkelige verden, både inden for religion, politik og forretningsverdenen, og i familier og andre nære relationer. Det er aldrig godt at lægge ansvaret for ens liv over på et andet menneske – altså med mindre det menneske hedder Jesus af Nazaret! På den anden side synes jeg nok at denne verden har et stadig mere desperat behov for at der kommer en helt og klarer ærterne inden det går helt ad helvede til.

Men hvorfor er det at Jesus er anderledes end alle de andre der i tidernes løb er blevet udråbt til at være herrer, udvalgte og frelsere? Hvorfor er det et godt budskab at lige netop han er blevet udvalgt til at herske over os og løse vores problemer? Jeg vil give to svar.

For det første: Han er Guds søn. I det stykke vi hørte fra Hebræerbrevet tidligere i gudstjenesten, gør forfatteren rede for hvordan Jesus har en helt unik særstilling i forhold til alle de andre budbringere som Gud i tidens løb har benyttet sig af: Han er arving til alle ting, han var med ved skabelsen, han sidder ved Guds højre hånd, og han er Guds udtrykte billede og bærer alt med sit ord! Og i den profeti fra Det Gamle Testamente som var det første stykke fra Bibelen vi hørte, bliver det forudsagt at der engang vil blive født et barn af en jomfru, og at det barns navn blandt andet skal være ”Vældig Gud” og ”Freds Fyrste”. Gud står altså selv inde for at Jesus er den konge der kan gøre alting godt uden at lave rav i den som enhver anden der fik en tilsvarende magt, ville have gjort.

Problemet er bare at hvis nu det var en muslimsk prædikant der stod her på prædikestolen, så ville han med samme overbevisning kunne fortælle jer at Gud selv står inde for at Koranens ord er sandhed, at Muhammed er den sidste og største profet, og at sharia-lov er den fejlfrie lov som vi roligt kan underkaste os betingelsesløst uden at være bange for at den er behæftet med de samme fejl og mangler som alle andre love. Og en buddhistisk prædikant ville sige noget helt tredje, og en hinduistisk noget helt fjerde. En påstand om at Gud har sagt noget, er altså ikke et tilstrækkeligt argument. Derfor vil jeg foreslå at vi kaster et blik på hvordan Jesu liv formede sig.

Tiden tillader naturligvis ikke at jeg kommer med en detaljeret gennemgang af Jesu liv – jeg gætter på at mange af jer har en julefrokost I skal hjem til – men jeg tror roligt vi kan slå fast at Jesus var en meget atypisk konge! De store ord der bruges om ham i stykket fra Hebræerbrevet, står i en skærende kontrast til de beskedne omstændigheder der kendetegnede hans fødsel, liv og død. Og da Djævelen på et tidspunkt tilbød ham en hurtig genvej til verdensherredømmet, takkede han nej og valgte i stedet lidelsen og afkaldet. Da en stor flok mennesker på et senere tidspunkt ville krone ham til konge og givetvis ville have adlydt hans mindste vink, valgte han at fordufte i stilhed, for det var ikke den måde han ville lede på. En sand leder er nemlig en der går foran og tager slagene, og det var lige præcis det der var Jesus’ mission: Han skulle gå foran os ind i døden og tage dens slag for at vi kunne få evigt liv.

Men Jesu død er for længst overstået, og som vi sagde i trosbekendelsen (og som I vil komme til at høre om i kirkeårets løb), så opstod han fra de døde på den tredje dag, hvorefter han for op til himlen og nu sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. Det har fået nogle til at antage at der nu er kommet andre boller på suppen end dengang Jesus gik fattig og fredløs på jorden. For nogle år siden var der for eksempel en kristen popgruppe ved navn ”Olivia The Band” der lavede en sang hvor de beskrev Jesu genkomst med ordene: ”First time round he turned the cheek, this time round the sword unsheathed” – ”Første gang vendte han den anden kind til; denne gang har han draget sværdet”. Det minder mig næsten om en film jeg så engang – ”UHF” hed den, og den havde Weird Al Yankovic i hovedrollen – hvori der indgik en trailer for en fiktiv film med titlen ”Gandhi 2”, hvor Gandhi vender tilbage med et maskingevær og tager hævn og sine fjender. ”He’s back, and this time, he’s mad!” Men bare rolig: Jesus har ikke forandret sig! I kapitel 13 af Hebræerbrevet står der: ”Jesus Kristus er den samme i går og i dag og til evig tid”. Den konge der sidder på tronen ved Guds højre hånd, og som vil komme igen for at dømme levende og døde, er altså den samme som den ydmyge mand der vandrede på jorden for små 2000 år siden, og som frivilligt lod sig korsfæste mens han bad Gud om at tilgive bødlerne. Det må betyde at Jesus stadig er ydmyg og sagtmodig, selvom han har indtaget sin plads som himlens konge, og selvom Bibelen forudsiger at han engang også vil indtage pladsen som jordens konge. Jesu herredømme har nemlig først og fremmest med det indre menneske at gøre – som han sagde da der engang var nogen der spurgte ham hvornår Guds rige ville komme: ”Guds rige er inden i jer”. Men Jesus tvinger ikke nogen til at acceptere ham som konge – heller ikke i dag. Lige fra disciplene begyndte at rejse rundt i verden og prædike evangeliet, har der lydt en invitation om at anerkende Jesus som konge, men uden at der faldt ild ned fra himlen og dræbte dem der takkede nej. Senere hen var der ganske vist kristne konger der udbredte kristendommen på omtrent samme måde som IS i dag udbreder islam, nemlig ved at de gav folk i de lande de erobrede, valget mellem at blive døbt eller at blive dræbt. Men historien har kun alt for tydeligt vist at det ikke lader sig gøre at udbrede Guds rige på den måde, for der var ganske vist millioner af mennesker der blev døbt, men deres liv viste ikke efterfølgende nogen tegn på at Jesus virkelig var blevet konge i deres hjerter, og de hedenske religioner som folk havde fulgt før de blev ”kristnet”, levede ofte videre i bedste velgående under en tynd kristen fernis, idet man blot skiftede de gamle guders navne ud med navnene på kristne helgener der mindede lidt om dem, så man fx tilbad Jomfru Maria i stedet for Juno, Sankt Georg i stedet for Mars og Sankt Nikolaus i stedet for Merkur. Jesus kan kun i sandhed blive konge i dit liv hvis du selv åbner dit hjerte for ham.

Selv på dommens dag, hvor Bibelen fortæller os at alle knæ skal bøje sig, og alle tunger skal bekende at Jesus er Herre, fordi det på den dag vil stå klart at det er ham der med sit guddommelige ord styrer hele universet, vil ingen blive tvunget til at anerkende ham som konge i deres eget liv. Bibelen gør det meget klart at de der foretrækker at stå uden for Jesu herredømme, vil få lov til det. Det vil ganske vist ikke blive særlig rart, for om ikke før, så vil det i hvert fald til den tid komme til at stå lysende klart at vi i den grad har brug for både en frelser og en konge fordi vi ikke formår noget som helst hvis vi er overladt til os selv. Ja, den falske frihed der bliver resultatet hvis vi vælger Jesus fra, er faktisk det som vi plejer at kalde fortabelsen eller helvede!

Men heldigvis har vi et andet valg, nemlig at tage imod julens budskab: at Jesus har valgt at forlade sin herlighed i himlen for at komme ned til os på jorden og være den frelser, Kristus og herre som vi så desperat trænger til, enten vi vil være ved det eller ej. Gør vi det, vil vi erfare at der virkelig er grund til sammen med englene at stemme i og takke Gud for et herligt glædesbud!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Jesu fødsel: Kongen er kommet!

Prædiken i Husum Kirke juledag 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

For en del år siden så jeg nogle afsnit af ”Robinson-ekspeditionen” på TV3. Jeg plejer ellers ikke at gide at se ”reality-tv”, som man af uransagelige årsager kalder den slags programmer, men lige netop det år var der en god bekendt af mig der deltog i programmet. Anders hed han (det hedder han i øvrigt stadig; i dag ernærer han sig som foredragsholder for unge, og konfirmanderne her i kirken plejer at blive udsat for ham hvert år). Og jeg må da indrømme at det var ganske interessant at se det taktiske spil der udspillede sig mellem deltagerne i forbindelse med de ting som folkene bag programmet udsatte dem for. Forud for selve ekspeditionen, der traditionen tro fandt sted på en lille tropeø, var der gået en længere udvælgelsesproces og træningslejr hjemme i Danmark hvor deltagerne havde lært hinanden rimelig godt at kende og var blevet en mere eller mindre sammentømret gruppe (jeg siger ”mere eller mindre”, for der kunne jo kun findes én vinder, så i sidste ende var det alles kamp mod alle). Da gruppen så ankom til øen, ja, så blev de præsenteret for en mand som de ikke havde set før, og fik at vide at han skulle være deres høvding. Det blev de ret utilfredse med, for nu at sige det mildt, og der gik ikke lang tid før der var en fra gruppen der valgte at udfordre høvdingen til duel for at overtage hans position. Og alle de øvrige deltagere bakkede op om udfordreren, for de syntes alle sammen at det var helt uantageligt at de var blevet påduttet en leder som de ikke havde bedt om. Vi danskere er nemlig ikke specielt autoritetstro – vi skal nok selv bestemme om vi synes vi har brug for en leder, og hvem det i givet fald skal være! Så hvis kong Skjold var kommet sejlende her i 2014, ville han næppe have fået en lige så varm velkomst som han fik i den mytiske oldtid!

Derfor kan jeg heller ikke lade være med at spekulere på om juleevangeliet overhovedet er et evangelium set med moderne danske øjne. Ordet ”evangelium” betyder jo ”godt budskab”, men hvordan lød det gode budskab som englen fortalte til hyrderne ude på marken? Det lød: ”I dag er der født jer en frelser; han er Kristus, Herren.” Barnet der er blevet født, beskrives altså med tre forskellige ord: ”frelser”, ”Kristus” og ”Herren”. Lad os se på de tre ord et ad gangen.

Vi begynder bagfra. Ordet ”Herren” er sådan set ikke så svært at forstå: En herre er en der bestemmer over nogen. Og det med at nogen bestemmer over os, det har vi danskere det som sagt ikke så godt med. Det lyder næsten som en vittighed, ikke? ”Nu skal I høre alle tiders nyhed: Der er kommet en som skal bestemme over jer!”

Ordet ”Kristus” er vanskeligere at forstå, for det er et græsk ord. Mange af os opfatter det måske mest som et navn – måske endda som Jesus’ efternavn – men faktisk er det snarere en titel. Det er en oversættelse til græsk af det hebraiske ord m’shiach (eller ”messias” som vi plejer at udtale det), som betyder ”den salvede”. I dag plejer vi ikke at salve folk, undtagen måske i forbindelse med skønheds- eller wellness-behandlinger, så det er måske ikke helt indlysende for os hvad det betyder når Jesus kaldes ”salvet”. Men i oldtiden var det almindeligt at hælde parfumeret olivenolie ud over en persons hår som tegn på at vedkommende var udvalgt til en særlig opgave som for eksempel konge, profet eller ypperstepræst. Når jeg fortæller mine konfirmander om den skik, plejer de at synes at det lyder temmelig ulækkert, men man kan vel med en vis ret spørge om olivenolie er mere ulækkert end de væsker som vi vore dage bruger som base for parfumer. Hvorom alting er, så er olien i Det Gamle Testamente et symbol på Helligånden. Når Gud havde udvalgt en person til en opgave der krævede en særlig udrustning, for eksempel kongegerningen, så sendte han gerne en profet for at salve vedkommende med olie som tegn på at Gud gav vedkommende kraft til at udføre opgaven. Profeten Samuel blev for eksempel engang sendt til Betlehem for at salve hyrdedrengen David til konge over Israel, og fra det øjeblik blev David udrustet med en kraft der satte ham i stand til at slås mod løver og bjørne, til at udfordre filisterkæmpen Goliat til tvekamp, og til at udføre en række andre heltebedrifter som gjorde ham til det naturlige valg da folket skulle kåre en ny konge efter kong Sauls død.

Nå, det korte af det lange er at når englen sagde til hyrderne at det barn der var blevet født, var ”Kristus”, så betød det at han var særligt udvalgt til en speciel opgave – nemlig den opgave at være Herren. Og det er jo heller ikke ligefrem i tråd med hvordan vi moderne danskere kan lide at tingene foregår, for hvis vi synes vi har brug for en leder, vil vi jo som sagt helst selv bestemme hvem det skal være. Det med at magten skal ligge hos en person der er udvalgt til det fra fødslen, det gjorde vi jo op med da vi fik Grundloven i 1849. Men julens GODE budskab er altså at der er en der skal bestemme over os, og at det er en person der har været udvalgt til det siden han blev født.

Endelig fik hyrderne at vide at det barn der var blevet født, var en ”frelser”. Det lyder umiddelbart som det mindst kontroversielle af de tre ord, for det klinger jo ikke af at han skal bestemme over os, sådan som de andre ord gør. Men et budskab om en frelser er jo kun et godt budskab hvis man betragter sig selv som en der har behov for at blive frelst, og det ved jeg ikke hvor mange af os moderne danskere der gør. Selv hvis vi ser bort fra at ordet ”frelst” har fået en bibetydning af noget skråsikkert, skinhelligt og arrogant, og koncentrerer os om hvad ordet egentlig betyder, nemlig at blive reddet, så stritter det lidt imod vores tankegang i Danmark i 2014. De fleste af os går nemlig ikke rundt og længes efter at der skal komme nogen og redde os – vi foretrækker at klare paragrafferne selv. Det er ikke for sjov at der bliver solgt så mange selvhjælpsbøger, eller for den sags skyld at troen på reinkarnation er så udbredt – den giver os jo et håb om at vi får chancen for at gøre det bedre i det næste liv og endnu bedre i det næste igen, indtil vi har fået luget de værste af vores fejl ud. Men julens GODE budskab er altså at vi ikke kan klare paragrafferne selv, om vi så fik nok så mange liv; vi er nødt til at lade den person der fra fødslen er blevet udvalgt til at bestemme over os, rage kastanjerne ud af ilden for os.

Så langt, så godt! Hvor mange af jer synes stadig at julens GODE budskab virkelig er et godt budskab? 😉

Selv ville jeg nok ikke synes det var noget specielt godt budskab, hvis den person der var tale om, havde været en hvilken som helst anden person end Jesus. De af jer der fulgte med i DR’s julekalender ”Tidsrejsen”, så i afsnit 19 og 20 et (ganske vist karikeret) eksempel på hvor galt det kan gå når et menneske får uindskrænket magt over andre, og de parkerer hele ansvaret for deres frelse hos den pågældende person. Det har vi desværre set alt for mange eksempler på også i den virkelige verden, både inden for religion, politik og forretningsverdenen, og i familier og andre nære relationer. Det er aldrig godt at lægge ansvaret for ens liv over på et andet menneske – altså med mindre det menneske hedder Jesus af Nazaret! På den anden side synes jeg nok at denne verden har et stadig mere desperat behov for at der kommer en helt og klarer ærterne inden det går helt ad helvede til.

Men hvorfor er det at Jesus er anderledes end alle de andre der i tidernes løb er blevet udråbt til at være herrer, udvalgte og frelsere? Hvorfor er det et godt budskab at lige netop han er blevet udvalgt til at herske over os og løse vores problemer? Jeg vil give to svar.

For det første: Han er Guds søn. I det stykke vi hørte fra Hebræerbrevet tidligere i gudstjenesten, gør forfatteren rede for hvordan Jesus har en helt unik særstilling i forhold til alle de andre budbringere som Gud i tidens løb har benyttet sig af: Han er arving til alle ting, han var med ved skabelsen, han sidder ved Guds højre hånd, og han er Guds udtrykte billede og bærer alt med sit ord! Og i den profeti fra Det Gamle Testamente som var det første stykke fra Bibelen vi hørte, bliver det forudsagt at der engang vil blive født et barn af en jomfru, og at det barns navn blandt andet skal være ”Vældig Gud” og ”Freds Fyrste”. Gud står altså selv inde for at Jesus er den konge der kan gøre alting godt uden at lave rav i den som enhver anden der fik en tilsvarende magt, ville have gjort.

Problemet er bare at hvis nu det var en muslimsk prædikant der stod her på prædikestolen, så ville han med samme overbevisning kunne fortælle jer at Gud selv står inde for at Koranens ord er sandhed, at Muhammed er den sidste og største profet, og at sharia-lov er den fejlfrie lov som vi roligt kan underkaste os betingelsesløst uden at være bange for at den er behæftet med de samme fejl og mangler som alle andre love. Og en buddhistisk prædikant ville sige noget helt tredje, og en hinduistisk noget helt fjerde. En påstand om at Gud har sagt noget, er altså ikke et tilstrækkeligt argument. Derfor vil jeg foreslå at vi kaster et blik på hvordan Jesu liv formede sig.

Tiden tillader naturligvis ikke at jeg kommer med en detaljeret gennemgang af Jesu liv – jeg gætter på at mange af jer har en julefrokost I skal hjem til – men jeg tror roligt vi kan slå fast at Jesus var en meget atypisk konge! De store ord der bruges om ham i stykket fra Hebræerbrevet, står i en skærende kontrast til de beskedne omstændigheder der kendetegnede hans fødsel, liv og død. Og da Djævelen på et tidspunkt tilbød ham en hurtig genvej til verdensherredømmet, takkede han nej og valgte i stedet lidelsen og afkaldet. Da en stor flok mennesker på et senere tidspunkt ville krone ham til konge og givetvis ville have adlydt hans mindste vink, valgte han at fordufte i stilhed, for det var ikke den måde han ville lede på. En sand leder er nemlig en der går foran og tager slagene, og det var lige præcis det der var Jesus’ mission: Han skulle gå foran os ind i døden og tage dens slag for at vi kunne få evigt liv.

Men Jesu død er for længst overstået, og som vi sagde i trosbekendelsen (og som I vil komme til at høre om i kirkeårets løb), så opstod han fra de døde på den tredje dag, hvorefter han for op til himlen og nu sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. Det har fået nogle til at antage at der nu er kommet andre boller på suppen end dengang Jesus gik fattig og fredløs på jorden. For nogle år siden var der for eksempel en kristen popgruppe ved navn ”Olivia The Band” der lavede en sang hvor de beskrev Jesu genkomst med ordene: ”First time round he turned the cheek, this time round the sword unsheathed” – ”Første gang vendte han den anden kind til; denne gang har han draget sværdet”. Det minder mig næsten om en film jeg så engang – ”UHF” hed den, og den havde Weird Al Yankovic i hovedrollen – hvori der indgik en trailer for en fiktiv film med titlen ”Gandhi 2”, hvor Gandhi vender tilbage med et maskingevær og tager hævn og sine fjender. ”He’s back, and this time, he’s mad!” Men bare rolig: Jesus har ikke forandret sig! I kapitel 13 af Hebræerbrevet står der: ”Jesus Kristus er den samme i går og i dag og til evig tid”. Den konge der sidder på tronen ved Guds højre hånd, og som vil komme igen for at dømme levende og døde, er altså den samme som den ydmyge mand der vandrede på jorden for små 2000 år siden, og som frivilligt lod sig korsfæste mens han bad Gud om at tilgive bødlerne. Det må betyde at Jesus stadig er ydmyg og sagtmodig, selvom han har indtaget sin plads som himlens konge, og selvom Bibelen forudsiger at han engang også vil indtage pladsen som jordens konge. Jesu herredømme har nemlig først og fremmest med det indre menneske at gøre – som han sagde da der engang var nogen der spurgte ham hvornår Guds rige ville komme: ”Guds rige er inden i jer”. Men Jesus tvinger ikke nogen til at acceptere ham som konge – heller ikke i dag. Lige fra disciplene begyndte at rejse rundt i verden og prædike evangeliet, har der lydt en invitation om at anerkende Jesus som konge, men uden at der faldt ild ned fra himlen og dræbte dem der takkede nej. Senere hen var der ganske vist kristne konger der udbredte kristendommen på omtrent samme måde som IS i dag udbreder islam, nemlig ved at de gav folk i de lande de erobrede, valget mellem at blive døbt eller at blive dræbt. Men historien har kun alt for tydeligt vist at det ikke lader sig gøre at udbrede Guds rige på den måde, for der var ganske vist millioner af mennesker der blev døbt, men deres liv viste ikke efterfølgende nogen tegn på at Jesus virkelig var blevet konge i deres hjerter, og de hedenske religioner som folk havde fulgt før de blev ”kristnet”, levede ofte videre i bedste velgående under en tynd kristen fernis, idet man blot skiftede de gamle guders navne ud med navnene på kristne helgener der mindede lidt om dem, så man fx tilbad Jomfru Maria i stedet for Juno, Sankt Georg i stedet for Mars og Sankt Nikolaus i stedet for Merkur. Jesus kan kun i sandhed blive konge i dit liv hvis du selv åbner dit hjerte for ham.

Selv på dommens dag, hvor Bibelen fortæller os at alle knæ skal bøje sig, og alle tunger skal bekende at Jesus er Herre, fordi det på den dag vil stå klart at det er ham der med sit guddommelige ord styrer hele universet, vil ingen blive tvunget til at anerkende ham som konge i deres eget liv. Bibelen gør det meget klart at de der foretrækker at stå uden for Jesu herredømme, vil få lov til det. Det vil ganske vist ikke blive særlig rart, for om ikke før, så vil det i hvert fald til den tid komme til at stå lysende klart at vi i den grad har brug for både en frelser og en konge fordi vi ikke formår noget som helst hvis vi er overladt til os selv. Ja, den falske frihed der bliver resultatet hvis vi vælger Jesus fra, er faktisk det som vi plejer at kalde fortabelsen eller helvede!

Men heldigvis har vi et andet valg, nemlig at tage imod julens budskab: at Jesus har valgt at forlade sin herlighed i himlen for at komme ned til os på jorden og være den frelser, Kristus og herre som vi så desperat trænger til, enten vi vil være ved det eller ej. Gør vi det, vil vi erfare at der virkelig er grund til sammen med englene at stemme i og takke Gud for et herligt glædesbud!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Jesu fødsel: Kongen er kommet!

Prædiken i Husum Kirke juledag 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

For en del år siden så jeg nogle afsnit af ”Robinson-ekspeditionen” på TV3. Jeg plejer ellers ikke at gide at se ”reality-tv”, som man af uransagelige årsager kalder den slags programmer, men lige netop det år var der en god bekendt af mig der deltog i programmet. Anders hed han (det hedder han i øvrigt stadig; i dag ernærer han sig som foredragsholder for unge, og konfirmanderne her i kirken plejer at blive udsat for ham hvert år). Og jeg må da indrømme at det var ganske interessant at se det taktiske spil der udspillede sig mellem deltagerne i forbindelse med de ting som folkene bag programmet udsatte dem for. Forud for selve ekspeditionen, der traditionen tro fandt sted på en lille tropeø, var der gået en længere udvælgelsesproces og træningslejr hjemme i Danmark hvor deltagerne havde lært hinanden rimelig godt at kende og var blevet en mere eller mindre sammentømret gruppe (jeg siger ”mere eller mindre”, for der kunne jo kun findes én vinder, så i sidste ende var det alles kamp mod alle). Da gruppen så ankom til øen, ja, så blev de præsenteret for en mand som de ikke havde set før, og fik at vide at han skulle være deres høvding. Det blev de ret utilfredse med, for nu at sige det mildt, og der gik ikke lang tid før der var en fra gruppen der valgte at udfordre høvdingen til duel for at overtage hans position. Og alle de øvrige deltagere bakkede op om udfordreren, for de syntes alle sammen at det var helt uantageligt at de var blevet påduttet en leder som de ikke havde bedt om. Vi danskere er nemlig ikke specielt autoritetstro – vi skal nok selv bestemme om vi synes vi har brug for en leder, og hvem det i givet fald skal være! Så hvis kong Skjold var kommet sejlende her i 2014, ville han næppe have fået en lige så varm velkomst som han fik i den mytiske oldtid!

Derfor kan jeg heller ikke lade være med at spekulere på om juleevangeliet overhovedet er et evangelium set med moderne danske øjne. Ordet ”evangelium” betyder jo ”godt budskab”, men hvordan lød det gode budskab som englen fortalte til hyrderne ude på marken? Det lød: ”I dag er der født jer en frelser; han er Kristus, Herren.” Barnet der er blevet født, beskrives altså med tre forskellige ord: ”frelser”, ”Kristus” og ”Herren”. Lad os se på de tre ord et ad gangen.

Vi begynder bagfra. Ordet ”Herren” er sådan set ikke så svært at forstå: En herre er en der bestemmer over nogen. Og det med at nogen bestemmer over os, det har vi danskere det som sagt ikke så godt med. Det lyder næsten som en vittighed, ikke? ”Nu skal I høre alle tiders nyhed: Der er kommet en som skal bestemme over jer!”

Ordet ”Kristus” er vanskeligere at forstå, for det er et græsk ord. Mange af os opfatter det måske mest som et navn – måske endda som Jesus’ efternavn – men faktisk er det snarere en titel. Det er en oversættelse til græsk af det hebraiske ord m’shiach (eller ”messias” som vi plejer at udtale det), som betyder ”den salvede”. I dag plejer vi ikke at salve folk, undtagen måske i forbindelse med skønheds- eller wellness-behandlinger, så det er måske ikke helt indlysende for os hvad det betyder når Jesus kaldes ”salvet”. Men i oldtiden var det almindeligt at hælde parfumeret olivenolie ud over en persons hår som tegn på at vedkommende var udvalgt til en særlig opgave som for eksempel konge, profet eller ypperstepræst. Når jeg fortæller mine konfirmander om den skik, plejer de at synes at det lyder temmelig ulækkert, men man kan vel med en vis ret spørge om olivenolie er mere ulækkert end de væsker som vi vore dage bruger som base for parfumer. Hvorom alting er, så er olien i Det Gamle Testamente et symbol på Helligånden. Når Gud havde udvalgt en person til en opgave der krævede en særlig udrustning, for eksempel kongegerningen, så sendte han gerne en profet for at salve vedkommende med olie som tegn på at Gud gav vedkommende kraft til at udføre opgaven. Profeten Samuel blev for eksempel engang sendt til Betlehem for at salve hyrdedrengen David til konge over Israel, og fra det øjeblik blev David udrustet med en kraft der satte ham i stand til at slås mod løver og bjørne, til at udfordre filisterkæmpen Goliat til tvekamp, og til at udføre en række andre heltebedrifter som gjorde ham til det naturlige valg da folket skulle kåre en ny konge efter kong Sauls død.

Nå, det korte af det lange er at når englen sagde til hyrderne at det barn der var blevet født, var ”Kristus”, så betød det at han var særligt udvalgt til en speciel opgave – nemlig den opgave at være Herren. Og det er jo heller ikke ligefrem i tråd med hvordan vi moderne danskere kan lide at tingene foregår, for hvis vi synes vi har brug for en leder, vil vi jo som sagt helst selv bestemme hvem det skal være. Det med at magten skal ligge hos en person der er udvalgt til det fra fødslen, det gjorde vi jo op med da vi fik Grundloven i 1849. Men julens GODE budskab er altså at der er en der skal bestemme over os, og at det er en person der har været udvalgt til det siden han blev født.

Endelig fik hyrderne at vide at det barn der var blevet født, var en ”frelser”. Det lyder umiddelbart som det mindst kontroversielle af de tre ord, for det klinger jo ikke af at han skal bestemme over os, sådan som de andre ord gør. Men et budskab om en frelser er jo kun et godt budskab hvis man betragter sig selv som en der har behov for at blive frelst, og det ved jeg ikke hvor mange af os moderne danskere der gør. Selv hvis vi ser bort fra at ordet ”frelst” har fået en bibetydning af noget skråsikkert, skinhelligt og arrogant, og koncentrerer os om hvad ordet egentlig betyder, nemlig at blive reddet, så stritter det lidt imod vores tankegang i Danmark i 2014. De fleste af os går nemlig ikke rundt og længes efter at der skal komme nogen og redde os – vi foretrækker at klare paragrafferne selv. Det er ikke for sjov at der bliver solgt så mange selvhjælpsbøger, eller for den sags skyld at troen på reinkarnation er så udbredt – den giver os jo et håb om at vi får chancen for at gøre det bedre i det næste liv og endnu bedre i det næste igen, indtil vi har fået luget de værste af vores fejl ud. Men julens GODE budskab er altså at vi ikke kan klare paragrafferne selv, om vi så fik nok så mange liv; vi er nødt til at lade den person der fra fødslen er blevet udvalgt til at bestemme over os, rage kastanjerne ud af ilden for os.

Så langt, så godt! Hvor mange af jer synes stadig at julens GODE budskab virkelig er et godt budskab? 😉

Selv ville jeg nok ikke synes det var noget specielt godt budskab, hvis den person der var tale om, havde været en hvilken som helst anden person end Jesus. De af jer der fulgte med i DR’s julekalender ”Tidsrejsen”, så i afsnit 19 og 20 et (ganske vist karikeret) eksempel på hvor galt det kan gå når et menneske får uindskrænket magt over andre, og de parkerer hele ansvaret for deres frelse hos den pågældende person. Det har vi desværre set alt for mange eksempler på også i den virkelige verden, både inden for religion, politik og forretningsverdenen, og i familier og andre nære relationer. Det er aldrig godt at lægge ansvaret for ens liv over på et andet menneske – altså med mindre det menneske hedder Jesus af Nazaret! På den anden side synes jeg nok at denne verden har et stadig mere desperat behov for at der kommer en helt og klarer ærterne inden det går helt ad helvede til.

Men hvorfor er det at Jesus er anderledes end alle de andre der i tidernes løb er blevet udråbt til at være herrer, udvalgte og frelsere? Hvorfor er det et godt budskab at lige netop han er blevet udvalgt til at herske over os og løse vores problemer? Jeg vil give to svar.

For det første: Han er Guds søn. I det stykke vi hørte fra Hebræerbrevet tidligere i gudstjenesten, gør forfatteren rede for hvordan Jesus har en helt unik særstilling i forhold til alle de andre budbringere som Gud i tidens løb har benyttet sig af: Han er arving til alle ting, han var med ved skabelsen, han sidder ved Guds højre hånd, og han er Guds udtrykte billede og bærer alt med sit ord! Og i den profeti fra Det Gamle Testamente som var det første stykke fra Bibelen vi hørte, bliver det forudsagt at der engang vil blive født et barn af en jomfru, og at det barns navn blandt andet skal være ”Vældig Gud” og ”Freds Fyrste”. Gud står altså selv inde for at Jesus er den konge der kan gøre alting godt uden at lave rav i den som enhver anden der fik en tilsvarende magt, ville have gjort.

Problemet er bare at hvis nu det var en muslimsk prædikant der stod her på prædikestolen, så ville han med samme overbevisning kunne fortælle jer at Gud selv står inde for at Koranens ord er sandhed, at Muhammed er den sidste og største profet, og at sharia-lov er den fejlfrie lov som vi roligt kan underkaste os betingelsesløst uden at være bange for at den er behæftet med de samme fejl og mangler som alle andre love. Og en buddhistisk prædikant ville sige noget helt tredje, og en hinduistisk noget helt fjerde. En påstand om at Gud har sagt noget, er altså ikke et tilstrækkeligt argument. Derfor vil jeg foreslå at vi kaster et blik på hvordan Jesu liv formede sig.

Tiden tillader naturligvis ikke at jeg kommer med en detaljeret gennemgang af Jesu liv – jeg gætter på at mange af jer har en julefrokost I skal hjem til – men jeg tror roligt vi kan slå fast at Jesus var en meget atypisk konge! De store ord der bruges om ham i stykket fra Hebræerbrevet, står i en skærende kontrast til de beskedne omstændigheder der kendetegnede hans fødsel, liv og død. Og da Djævelen på et tidspunkt tilbød ham en hurtig genvej til verdensherredømmet, takkede han nej og valgte i stedet lidelsen og afkaldet. Da en stor flok mennesker på et senere tidspunkt ville krone ham til konge og givetvis ville have adlydt hans mindste vink, valgte han at fordufte i stilhed, for det var ikke den måde han ville lede på. En sand leder er nemlig en der går foran og tager slagene, og det var lige præcis det der var Jesus’ mission: Han skulle gå foran os ind i døden og tage dens slag for at vi kunne få evigt liv.

Men Jesu død er for længst overstået, og som vi sagde i trosbekendelsen (og som I vil komme til at høre om i kirkeårets løb), så opstod han fra de døde på den tredje dag, hvorefter han for op til himlen og nu sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. Det har fået nogle til at antage at der nu er kommet andre boller på suppen end dengang Jesus gik fattig og fredløs på jorden. For nogle år siden var der for eksempel en kristen popgruppe ved navn ”Olivia The Band” der lavede en sang hvor de beskrev Jesu genkomst med ordene: ”First time round he turned the cheek, this time round the sword unsheathed” – ”Første gang vendte han den anden kind til; denne gang har han draget sværdet”. Det minder mig næsten om en film jeg så engang – ”UHF” hed den, og den havde Weird Al Yankovic i hovedrollen – hvori der indgik en trailer for en fiktiv film med titlen ”Gandhi 2”, hvor Gandhi vender tilbage med et maskingevær og tager hævn og sine fjender. ”He’s back, and this time, he’s mad!” Men bare rolig: Jesus har ikke forandret sig! I kapitel 13 af Hebræerbrevet står der: ”Jesus Kristus er den samme i går og i dag og til evig tid”. Den konge der sidder på tronen ved Guds højre hånd, og som vil komme igen for at dømme levende og døde, er altså den samme som den ydmyge mand der vandrede på jorden for små 2000 år siden, og som frivilligt lod sig korsfæste mens han bad Gud om at tilgive bødlerne. Det må betyde at Jesus stadig er ydmyg og sagtmodig, selvom han har indtaget sin plads som himlens konge, og selvom Bibelen forudsiger at han engang også vil indtage pladsen som jordens konge. Jesu herredømme har nemlig først og fremmest med det indre menneske at gøre – som han sagde da der engang var nogen der spurgte ham hvornår Guds rige ville komme: ”Guds rige er inden i jer”. Men Jesus tvinger ikke nogen til at acceptere ham som konge – heller ikke i dag. Lige fra disciplene begyndte at rejse rundt i verden og prædike evangeliet, har der lydt en invitation om at anerkende Jesus som konge, men uden at der faldt ild ned fra himlen og dræbte dem der takkede nej. Senere hen var der ganske vist kristne konger der udbredte kristendommen på omtrent samme måde som IS i dag udbreder islam, nemlig ved at de gav folk i de lande de erobrede, valget mellem at blive døbt eller at blive dræbt. Men historien har kun alt for tydeligt vist at det ikke lader sig gøre at udbrede Guds rige på den måde, for der var ganske vist millioner af mennesker der blev døbt, men deres liv viste ikke efterfølgende nogen tegn på at Jesus virkelig var blevet konge i deres hjerter, og de hedenske religioner som folk havde fulgt før de blev ”kristnet”, levede ofte videre i bedste velgående under en tynd kristen fernis, idet man blot skiftede de gamle guders navne ud med navnene på kristne helgener der mindede lidt om dem, så man fx tilbad Jomfru Maria i stedet for Juno, Sankt Georg i stedet for Mars og Sankt Nikolaus i stedet for Merkur. Jesus kan kun i sandhed blive konge i dit liv hvis du selv åbner dit hjerte for ham.

Selv på dommens dag, hvor Bibelen fortæller os at alle knæ skal bøje sig, og alle tunger skal bekende at Jesus er Herre, fordi det på den dag vil stå klart at det er ham der med sit guddommelige ord styrer hele universet, vil ingen blive tvunget til at anerkende ham som konge i deres eget liv. Bibelen gør det meget klart at de der foretrækker at stå uden for Jesu herredømme, vil få lov til det. Det vil ganske vist ikke blive særlig rart, for om ikke før, så vil det i hvert fald til den tid komme til at stå lysende klart at vi i den grad har brug for både en frelser og en konge fordi vi ikke formår noget som helst hvis vi er overladt til os selv. Ja, den falske frihed der bliver resultatet hvis vi vælger Jesus fra, er faktisk det som vi plejer at kalde fortabelsen eller helvede!

Men heldigvis har vi et andet valg, nemlig at tage imod julens budskab: at Jesus har valgt at forlade sin herlighed i himlen for at komme ned til os på jorden og være den frelser, Kristus og herre som vi så desperat trænger til, enten vi vil være ved det eller ej. Gør vi det, vil vi erfare at der virkelig er grund til sammen med englene at stemme i og takke Gud for et herligt glædesbud!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Prædiken til juleaften 2014

Posted By on 19. februar 2016

Jesu fødsel: Vær mennesker af god vilje

Prædiken i Husum Kirke juleaften 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

Som barn hørte jeg en vittighed som jeg først forstod mange år senere. Den lyder sådan her:

Tomatfar, Tomatmor, og Tomatsøn gik over vejen. Tomatsøn blev kørt over af en bil. Tomatfar vendte sig og sagde: ”Kom så ketchup!”

Jeg vidste selvfølgelig godt at ketchup er lavet af maste tomater, men alligevel syntes jeg ikke vittigheden var specielt sjov. Det var først da det gik op for mig at den er oversat fra engelsk, at tiøren faldt. På engelsk lyder ordet ”ketchup” nemlig omtrent som ordene ”catch up”, der betyder at indhente, så i sin engelske grundform rummer vittigheden et ordspil: Tomatfar råber til sin søn at han skal sætte farten op så han kan indhente de andre, men fordi ordene lyder ens, lyder det som om han kalder sin søn det som sønnen er blevet forvandlet til, nemlig ketchup.

En anden lille historie: I 1998, da jeg var 23 år, kom Disney-filmen ”Simbas stolthed”, som er en fortsættelse af succesfilmen ”Løvernes konge”. I mange år forstod jeg ikke meningen med titlen ”Simbas stolthed”, men da jeg for nogle måneder siden sad en søndag morgen inden kirketid og så et afsnit af den skønne naturserie om ”De store katte” på DR1, lagde jeg mærke til at det engelske ord for en løveflok er ”pride” – det samme ord som også betyder ”stolthed”. I filmens engelske originaltitel spilles der altså på en dobbeltbetydning af ordet ”pride”, som det ikke har været muligt at gengive i den danske oversættelse.

Det er nemlig desværre tit sådan, som disse to små historier illustrerer, at det er svært at få alle pointerne med når man oversætter noget, uanset hvor dygtig en oversætter man er. Man kan ikke oversætte en tekst uden at meningen bliver en lille smule anderledes end i originalteksten. Derfor står muslimerne også meget fast på at Koranen ikke kan oversættes, for det går jo ikke an at ændre på meningen af Guds ord, uanset om ændringen er nok så lille.

Vi kristne har derimod valgt en helt anden tilgang. Hvis I kommer i kirke igen til pinse, vil I høre om hvordan disciplene pludselig gik i gang med at forkynde Guds ord på alle mulige forskellige sprog da Helligånden kom over dem, og på den måde viste Gud selv at hans ord godt kan oversættes. Ganske vist er der intet jordisk sprog – heller ikke Bibelens originalsprog – der fuldt ud formår at udtrykke hvem Gud er; det kunne kun udtrykkes i et levende menneske, nemlig Jesus. Derfor er Jesu fødsel i Betlehem for snart 2000 år siden det største mirakel i verdenshistorien, for det der skete den dag var, som Johannesevangeliet udtrykker det, at ”Ordet blev kød”. Guds ord kom ikke til os som en bog der kræver at man kan læse et bestemt sprog for at få fat i den sande mening, men som et menneske i kød og blod, som med sit liv udtrykte mere end nogen ord kan gøre.

Men Jesus kunne selvsagt ikke nå at møde alle verdens mennesker i løbet af de cirka 33 år han vandrede på jorden, og derfor stiftede han den kristne kirke og gav den den opgave at række Guds ord til mennesker. Det gør den blandt andet ved efter bedste evne at vise den samme kærlighed til mennesker som Jesus viste, også selvom vi kun kan være en fattig og ufuldkommen ”oversættelse” af ham selv. Men kirken har også fået til opgave at bruge ord – det er derfor jeg står her og taler til jer nu – for Gud er så stor og mægtig at han er i stand til at tale sit ord gennem vores ufuldkomne menneskeord – uanset hvilket sprog vi taler.

Derfor har den kristne kirke lige fra første færd arbejdet utrætteligt på at oversætte Bibelen til stadig flere sprog, således at Bibelen i dag er oversat til langt flere sprog end nogen anden bog i verden – Det Nye Testamente er faktisk oversat til ikke færre end 1300 forskellige sprog! Men der tales faktisk op mod 7000 forskellige sprog i verden, og trods de mange oversættelser er der stadig 180 millioner mennesker i verden der ikke har adgang til Bibelen på deres modersmål. Det problem arbejder organisationer som De Forenede Bibelselskaber og Wycliffe Bibeloversættere målrettet på at afhjælpe, men det er et meget kompliceret arbejde, og det tager typisk på den anden side af 10 år at oversætte Bibelen til et nyt sprog. Det skyldes blandt andet at mange af de sprog der stadig mangler bibler, tales i vanskeligt tilgængelige områder, og at en del af sprogene kun findes som talte sprog, hvorfor arbejdet med oversættelse af Bibelen må begynde med at man udvikler et skriftsprog. Og så skyldes det at det ofte kan være svært at finde det udtryk der kommer tættest på at ramme meningen på originalsproget. Hvis der er nogen af jer der mangler læsestof til de lange mørke vinteraftener der ligger foran os, så kan jeg varmt anbefale bogen ”De skjulte ord”, hvor nordmanden Sigmund Evensen, der i en længere årrække boede i en lille landsby langt ude i junglen i Papua Ny Guinea for at oversætte Bibelen til det lokale sprog umanakaina, fortæller levende og humoristisk om de mange genvordigheder han stødte på undervejs, men også om det rygstød som det gav umanakainaernes selvfølelse som folk da de endelig kunne læse Guds ord på deres eget sprog!

Når Bibelen skal oversættes til dansk, hvilket den bliver med jævne mellemrum fordi det danske sprog hele tiden udvikler sig, er der også nogle formuleringer der er svære at gengive uden at noget af meningen går tabt. En af dem findes i juleevangeliet, nærmere bestemt i englenes sang julenat, hvor de synger om ”mennesker med Guds velbehag”. Hvad betyder det?

Nu får I så lov til at nyde lidt godt af de år hvor jeg sad og svedte på skolebænken for at lære at læse Det Nye Testamente på oldgræsk, som er det sprog det oprindeligt blev skrevet på. (Allerede det viser i øvrigt at Bibelen både kan og skal oversættes, for Jesus talte ikke græsk; han talte aramæisk – men hans ord blev skrevet ned på græsk!). I den græske grundtekst står der faktisk ikke ”mennesker med Guds velbehag”, der står blot ”mennesker med velbehag” – eller rettere: ”mennesker med velvilje”. Det græske sprog er skruet sådan sammen at ”mennesker med velvilje” kan betyde to forskellige ting, nemlig på den ene side mennesker der nyder godt af en andens velvilje, og på den anden side mennesker der selv udviser velvilje i forhold til nogen eller noget. Og jeg tror der er tale om en bevidst dobbelttydighed, så det er i grunden ærgerligt at den danske oversættelse kun får den ene af de to betydninger med. Det vil jeg nu forsøge at råde bod på ved at sige noget om den anden betydning.

Der skal som bekendt to til en tango (ligesom der skal til de andre danse som TV2 har sørget for at vi kender navnene på). Man kan ikke hjælpe nogen der ikke vil hjælpes, og for mennesker der som udgangspunkt møder verden med mistillid og modvilje, vil deres indstilling ofte være en selvopfyldende profeti. De af jer der har set årets julekalender på DR1, ”Tidsrejsen”, så for eksempel hvordan Sofies grundlæggende mistillid til sine medmennesker i almindelighed og Dixie i særdeleshed, længe gjorde hendes liv unødigt besværligt. Og hvis vi vender blikket ud mod den store verden, kan vi se hvordan mange konflikter næres af gensidig mistillid og ikke kan formodes at blive løst før der blive vist velvilje fra begge sider. Så det er egentlig ret indlysende, det som englen sagde om at det kun er mennesker af god vilje der vil komme til at opleve fred.

Men kan vi være sikre på at det også gælder den anden vej rundt – altså at hvis vi viser god vilje, så kommer vi også til at opleve fred?

Lad os først se på den situation hvor der er nogen der rækker hånden ud mod os. Det er vist ret oplagt at i den situation kommer vi kun til at opleve fred hvis vi tager imod den udstrakte hånd – også selvom vi måske synes at den anden ikke ”fortjener” vores tillid. Men som en klog mand engang sagde: At tilgive er at sætte en fange i frihed – og bagefter opdage at fangen var dig selv! Det kræver øvelse, og det kræver tro! Men tro er jo netop hvad julen handler om – ja, det er hvad hele kristendommen, og dermed hele livet, handler om!

Men hvad nu hvis vi står i en konflikt hvor den anden part ikke viser nogen tegn på god vilje – så nytter det vel ikke noget at vi rækker en hånd ud? Vi er vel nødt til at beskytte os selv, ikke sandt?

Jo, måske – men beskytte os selv mod hvad? Det er klart at vi skal beskytte os selv og vores kære mod reelle risici. Hvis vi for eksempel undlader at låse vores dør når vi går hjemmefra, for at vise at vi stoler på at vores medmennesker ikke vil gå ind og stjæle vores ting, så er det ikke ”god vilje”, men ren og skær dumhed og naivitet. Og før vi binder os til nogen i et forpligtende pengemæssigt eller romantisk forhold, bør vi naturligvis også sikre os at vi kender dem tilstrækkelig godt til at vi tør stole på at de ikke vil smadre vores økonomi eller vores hjerte, henholdsvis. At tage den slags forholdsregler er ikke modvilje, det er blot rettidig omhu.

Derimod risikerer vi ikke noget som helst ved hele tiden at holde døren åben for en forsoning hvis vi har raget uklar med nogen – heller ikke selvom vi med hånden på hjertet kan sige at skylden ene og alene ligger hos den anden. Det er nemlig sådan at hvis vi konstant rækker hånden ud mod et andet menneske, og den anden ikke tager imod vores udstrakte hånd, så har vi ikke tabt noget. Tager de derimod imod den, så har vi vundet en ven! Omvendt: Hvis vi afskriver et andet menneske og lukker vores hjerte for dem, så har vi intet vundet. Vi tænker måske at vi i det mindste har beskyttet os selv mod at lide tab, men som vi så før, er der ikke tale om noget reelt tab. Den eneste risiko vi løber ved at blive ved med at række hånden frem, er risikoen for at opleve ydmygelsen ved at blive afvist. Eller sagt med andre ord: Det eneste vi har at tabe, er vores stolthed. Men spørgsmålet er hvad vores stolthed er værd i lyset af hvad Gud selv gjorde julenat!

Man må jo sige at hvis der er nogen der har haft grund til at føle sig for god til at række hånden ud, så er det Gud. Hele Det Gamle Testamente handler om hvordan Gud igen og igen og igen rækker hånden ud mod mennesker, men igen og igen bliver afvist. Men hvad sker der så i Det Nye Testamente? Der sker juleevangeliet! Gud går simpelt hen planken helt ud, idet han i et nærmest desperat forsøg på at blive forsonet med sin skabning lader sig føde som en af os!

Jamen var det ikke risikabelt? Jo! Han risikerede at blive afvist og komme til at stå med den ultimative ydmygelse: at de mennesker han selv havde skabt, ikke ville vide af ham da han kom til dem i kærlighed og ydmyghed! Ja, ikke bare risikerede han det – det gik faktisk sådan! Som der står i Johannesevangeliets første kapitel: ”Han kom til sit eget, og hans egne tog ikke imod ham”. Ydmygelsen begyndte allerede da han blev født, hvor han måtte tilbringe sin første nat på denne jord i et ædetrug fordi der ikke var nogen af de mennesker han selv havde skabt, der havde plads til ham i nogen af de huse de havde bygget af de træer og sten som han selv havde skabt. Og ydmygelserne fortsatte da han som voksen blev beskyldt for alt lige fra at være en uuddannet mand der burde tie stille når de lærde talte, over at være vanvittig, til at være i ledtog med Satan selv. Han blev kaldt en gudsbespotter fordi han, som sandt var, sagde at han var Guds søn, og han blev i hvad der må være verdenshistoriens mest eklatante demonstration af utaknemmelighed, tortureret og henrettet af de mennesker han var kommet for at række en udstrakt hånd. Men ved I hvad? Han fortrød det ikke et øjeblik! ”For den glædes skyld, der ventede ham, udholdt han korset uden at ænse dets skam,” står der i Hebræerbrevet.

Og hvad var så det for en glæde der ventede ham? Jo, det står i verset lige efter det jeg citerede fra Johannesevangeliet kapitel 1 lige før: ”Han kom til sit eget, og hans egne tog ikke imod ham”, hørte vi, men derefter står der: ”Men alle dem, der tog imod ham, gav han ret til at blive Guds børn”. Den glæde der ventede Jesus, og som gjorde at han kunne udholde korset uden at ænse dets skam, var altså glæden ved at få lov til at dele sin værdighed som Guds søn med dig og mig i al evighed! Det var derfor han viste sin uendeligt gode vilje mod os og på den måde gjorde os til ”mennesker med velvilje” i den ene af de to betydninger. Er der så så meget som én eneste god grund til at vi ikke også skulle være mennesker med velvilje i den anden betydning og vise ubegrænset god vilje mod vores medmennesker? Jeg kan ikke komme på nogen!

Glædelig jul!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Jesu fødsel: Vær mennesker af god vilje

Prædiken i Husum Kirke juleaften 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

Som barn hørte jeg en vittighed som jeg først forstod mange år senere. Den lyder sådan her:

Tomatfar, Tomatmor, og Tomatsøn gik over vejen. Tomatsøn blev kørt over af en bil. Tomatfar vendte sig og sagde: ”Kom så ketchup!”

Jeg vidste selvfølgelig godt at ketchup er lavet af maste tomater, men alligevel syntes jeg ikke vittigheden var specielt sjov. Det var først da det gik op for mig at den er oversat fra engelsk, at tiøren faldt. På engelsk lyder ordet ”ketchup” nemlig omtrent som ordene ”catch up”, der betyder at indhente, så i sin engelske grundform rummer vittigheden et ordspil: Tomatfar råber til sin søn at han skal sætte farten op så han kan indhente de andre, men fordi ordene lyder ens, lyder det som om han kalder sin søn det som sønnen er blevet forvandlet til, nemlig ketchup.

En anden lille historie: I 1998, da jeg var 23 år, kom Disney-filmen ”Simbas stolthed”, som er en fortsættelse af succesfilmen ”Løvernes konge”. I mange år forstod jeg ikke meningen med titlen ”Simbas stolthed”, men da jeg for nogle måneder siden sad en søndag morgen inden kirketid og så et afsnit af den skønne naturserie om ”De store katte” på DR1, lagde jeg mærke til at det engelske ord for en løveflok er ”pride” – det samme ord som også betyder ”stolthed”. I filmens engelske originaltitel spilles der altså på en dobbeltbetydning af ordet ”pride”, som det ikke har været muligt at gengive i den danske oversættelse.

Det er nemlig desværre tit sådan, som disse to små historier illustrerer, at det er svært at få alle pointerne med når man oversætter noget, uanset hvor dygtig en oversætter man er. Man kan ikke oversætte en tekst uden at meningen bliver en lille smule anderledes end i originalteksten. Derfor står muslimerne også meget fast på at Koranen ikke kan oversættes, for det går jo ikke an at ændre på meningen af Guds ord, uanset om ændringen er nok så lille.

Vi kristne har derimod valgt en helt anden tilgang. Hvis I kommer i kirke igen til pinse, vil I høre om hvordan disciplene pludselig gik i gang med at forkynde Guds ord på alle mulige forskellige sprog da Helligånden kom over dem, og på den måde viste Gud selv at hans ord godt kan oversættes. Ganske vist er der intet jordisk sprog – heller ikke Bibelens originalsprog – der fuldt ud formår at udtrykke hvem Gud er; det kunne kun udtrykkes i et levende menneske, nemlig Jesus. Derfor er Jesu fødsel i Betlehem for snart 2000 år siden det største mirakel i verdenshistorien, for det der skete den dag var, som Johannesevangeliet udtrykker det, at ”Ordet blev kød”. Guds ord kom ikke til os som en bog der kræver at man kan læse et bestemt sprog for at få fat i den sande mening, men som et menneske i kød og blod, som med sit liv udtrykte mere end nogen ord kan gøre.

Men Jesus kunne selvsagt ikke nå at møde alle verdens mennesker i løbet af de cirka 33 år han vandrede på jorden, og derfor stiftede han den kristne kirke og gav den den opgave at række Guds ord til mennesker. Det gør den blandt andet ved efter bedste evne at vise den samme kærlighed til mennesker som Jesus viste, også selvom vi kun kan være en fattig og ufuldkommen ”oversættelse” af ham selv. Men kirken har også fået til opgave at bruge ord – det er derfor jeg står her og taler til jer nu – for Gud er så stor og mægtig at han er i stand til at tale sit ord gennem vores ufuldkomne menneskeord – uanset hvilket sprog vi taler.

Derfor har den kristne kirke lige fra første færd arbejdet utrætteligt på at oversætte Bibelen til stadig flere sprog, således at Bibelen i dag er oversat til langt flere sprog end nogen anden bog i verden – Det Nye Testamente er faktisk oversat til ikke færre end 1300 forskellige sprog! Men der tales faktisk op mod 7000 forskellige sprog i verden, og trods de mange oversættelser er der stadig 180 millioner mennesker i verden der ikke har adgang til Bibelen på deres modersmål. Det problem arbejder organisationer som De Forenede Bibelselskaber og Wycliffe Bibeloversættere målrettet på at afhjælpe, men det er et meget kompliceret arbejde, og det tager typisk på den anden side af 10 år at oversætte Bibelen til et nyt sprog. Det skyldes blandt andet at mange af de sprog der stadig mangler bibler, tales i vanskeligt tilgængelige områder, og at en del af sprogene kun findes som talte sprog, hvorfor arbejdet med oversættelse af Bibelen må begynde med at man udvikler et skriftsprog. Og så skyldes det at det ofte kan være svært at finde det udtryk der kommer tættest på at ramme meningen på originalsproget. Hvis der er nogen af jer der mangler læsestof til de lange mørke vinteraftener der ligger foran os, så kan jeg varmt anbefale bogen ”De skjulte ord”, hvor nordmanden Sigmund Evensen, der i en længere årrække boede i en lille landsby langt ude i junglen i Papua Ny Guinea for at oversætte Bibelen til det lokale sprog umanakaina, fortæller levende og humoristisk om de mange genvordigheder han stødte på undervejs, men også om det rygstød som det gav umanakainaernes selvfølelse som folk da de endelig kunne læse Guds ord på deres eget sprog!

Når Bibelen skal oversættes til dansk, hvilket den bliver med jævne mellemrum fordi det danske sprog hele tiden udvikler sig, er der også nogle formuleringer der er svære at gengive uden at noget af meningen går tabt. En af dem findes i juleevangeliet, nærmere bestemt i englenes sang julenat, hvor de synger om ”mennesker med Guds velbehag”. Hvad betyder det?

Nu får I så lov til at nyde lidt godt af de år hvor jeg sad og svedte på skolebænken for at lære at læse Det Nye Testamente på oldgræsk, som er det sprog det oprindeligt blev skrevet på. (Allerede det viser i øvrigt at Bibelen både kan og skal oversættes, for Jesus talte ikke græsk; han talte aramæisk – men hans ord blev skrevet ned på græsk!). I den græske grundtekst står der faktisk ikke ”mennesker med Guds velbehag”, der står blot ”mennesker med velbehag” – eller rettere: ”mennesker med velvilje”. Det græske sprog er skruet sådan sammen at ”mennesker med velvilje” kan betyde to forskellige ting, nemlig på den ene side mennesker der nyder godt af en andens velvilje, og på den anden side mennesker der selv udviser velvilje i forhold til nogen eller noget. Og jeg tror der er tale om en bevidst dobbelttydighed, så det er i grunden ærgerligt at den danske oversættelse kun får den ene af de to betydninger med. Det vil jeg nu forsøge at råde bod på ved at sige noget om den anden betydning.

Der skal som bekendt to til en tango (ligesom der skal til de andre danse som TV2 har sørget for at vi kender navnene på). Man kan ikke hjælpe nogen der ikke vil hjælpes, og for mennesker der som udgangspunkt møder verden med mistillid og modvilje, vil deres indstilling ofte være en selvopfyldende profeti. De af jer der har set årets julekalender på DR1, ”Tidsrejsen”, så for eksempel hvordan Sofies grundlæggende mistillid til sine medmennesker i almindelighed og Dixie i særdeleshed, længe gjorde hendes liv unødigt besværligt. Og hvis vi vender blikket ud mod den store verden, kan vi se hvordan mange konflikter næres af gensidig mistillid og ikke kan formodes at blive løst før der blive vist velvilje fra begge sider. Så det er egentlig ret indlysende, det som englen sagde om at det kun er mennesker af god vilje der vil komme til at opleve fred.

Men kan vi være sikre på at det også gælder den anden vej rundt – altså at hvis vi viser god vilje, så kommer vi også til at opleve fred?

Lad os først se på den situation hvor der er nogen der rækker hånden ud mod os. Det er vist ret oplagt at i den situation kommer vi kun til at opleve fred hvis vi tager imod den udstrakte hånd – også selvom vi måske synes at den anden ikke ”fortjener” vores tillid. Men som en klog mand engang sagde: At tilgive er at sætte en fange i frihed – og bagefter opdage at fangen var dig selv! Det kræver øvelse, og det kræver tro! Men tro er jo netop hvad julen handler om – ja, det er hvad hele kristendommen, og dermed hele livet, handler om!

Men hvad nu hvis vi står i en konflikt hvor den anden part ikke viser nogen tegn på god vilje – så nytter det vel ikke noget at vi rækker en hånd ud? Vi er vel nødt til at beskytte os selv, ikke sandt?

Jo, måske – men beskytte os selv mod hvad? Det er klart at vi skal beskytte os selv og vores kære mod reelle risici. Hvis vi for eksempel undlader at låse vores dør når vi går hjemmefra, for at vise at vi stoler på at vores medmennesker ikke vil gå ind og stjæle vores ting, så er det ikke ”god vilje”, men ren og skær dumhed og naivitet. Og før vi binder os til nogen i et forpligtende pengemæssigt eller romantisk forhold, bør vi naturligvis også sikre os at vi kender dem tilstrækkelig godt til at vi tør stole på at de ikke vil smadre vores økonomi eller vores hjerte, henholdsvis. At tage den slags forholdsregler er ikke modvilje, det er blot rettidig omhu.

Derimod risikerer vi ikke noget som helst ved hele tiden at holde døren åben for en forsoning hvis vi har raget uklar med nogen – heller ikke selvom vi med hånden på hjertet kan sige at skylden ene og alene ligger hos den anden. Det er nemlig sådan at hvis vi konstant rækker hånden ud mod et andet menneske, og den anden ikke tager imod vores udstrakte hånd, så har vi ikke tabt noget. Tager de derimod imod den, så har vi vundet en ven! Omvendt: Hvis vi afskriver et andet menneske og lukker vores hjerte for dem, så har vi intet vundet. Vi tænker måske at vi i det mindste har beskyttet os selv mod at lide tab, men som vi så før, er der ikke tale om noget reelt tab. Den eneste risiko vi løber ved at blive ved med at række hånden frem, er risikoen for at opleve ydmygelsen ved at blive afvist. Eller sagt med andre ord: Det eneste vi har at tabe, er vores stolthed. Men spørgsmålet er hvad vores stolthed er værd i lyset af hvad Gud selv gjorde julenat!

Man må jo sige at hvis der er nogen der har haft grund til at føle sig for god til at række hånden ud, så er det Gud. Hele Det Gamle Testamente handler om hvordan Gud igen og igen og igen rækker hånden ud mod mennesker, men igen og igen bliver afvist. Men hvad sker der så i Det Nye Testamente? Der sker juleevangeliet! Gud går simpelt hen planken helt ud, idet han i et nærmest desperat forsøg på at blive forsonet med sin skabning lader sig føde som en af os!

Jamen var det ikke risikabelt? Jo! Han risikerede at blive afvist og komme til at stå med den ultimative ydmygelse: at de mennesker han selv havde skabt, ikke ville vide af ham da han kom til dem i kærlighed og ydmyghed! Ja, ikke bare risikerede han det – det gik faktisk sådan! Som der står i Johannesevangeliets første kapitel: ”Han kom til sit eget, og hans egne tog ikke imod ham”. Ydmygelsen begyndte allerede da han blev født, hvor han måtte tilbringe sin første nat på denne jord i et ædetrug fordi der ikke var nogen af de mennesker han selv havde skabt, der havde plads til ham i nogen af de huse de havde bygget af de træer og sten som han selv havde skabt. Og ydmygelserne fortsatte da han som voksen blev beskyldt for alt lige fra at være en uuddannet mand der burde tie stille når de lærde talte, over at være vanvittig, til at være i ledtog med Satan selv. Han blev kaldt en gudsbespotter fordi han, som sandt var, sagde at han var Guds søn, og han blev i hvad der må være verdenshistoriens mest eklatante demonstration af utaknemmelighed, tortureret og henrettet af de mennesker han var kommet for at række en udstrakt hånd. Men ved I hvad? Han fortrød det ikke et øjeblik! ”For den glædes skyld, der ventede ham, udholdt han korset uden at ænse dets skam,” står der i Hebræerbrevet.

Og hvad var så det for en glæde der ventede ham? Jo, det står i verset lige efter det jeg citerede fra Johannesevangeliet kapitel 1 lige før: ”Han kom til sit eget, og hans egne tog ikke imod ham”, hørte vi, men derefter står der: ”Men alle dem, der tog imod ham, gav han ret til at blive Guds børn”. Den glæde der ventede Jesus, og som gjorde at han kunne udholde korset uden at ænse dets skam, var altså glæden ved at få lov til at dele sin værdighed som Guds søn med dig og mig i al evighed! Det var derfor han viste sin uendeligt gode vilje mod os og på den måde gjorde os til ”mennesker med velvilje” i den ene af de to betydninger. Er der så så meget som én eneste god grund til at vi ikke også skulle være mennesker med velvilje i den anden betydning og vise ubegrænset god vilje mod vores medmennesker? Jeg kan ikke komme på nogen!

Glædelig jul!

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.

Prædiken til sidste søndag i kirkeåret 2014

Posted By on 29. december 2014

Min byrde er let”: Giv op, og lad Jesus tage over

Prædiken i Husum Kirke sidste søndag i kirkeåret 2014

Nikolaj Hartung Kjærby

En af de diskussioner der med jævne mellemrum dukker op blandt præster og andre teologer, er diskussionen om det der på teologsprog kaldes ”den dobbelte udgang” – altså spørgsmålet om hvorvidt alle mennesker bliver frelst til sidst, eller om det er muligt at træffe nogle valg her i tilværelsen, som får den konsekvens at man går evigt fortabt. Jeg er ikke i tvivl om hvor jeg står i den diskussion, for der er rigeligt med bibelsteder der så vidt jeg kan se gør det tindrende klart at fortabelsen er en reel mulighed. I Bjergprædikenen siger Jesus for eksempel: ”vid er den port, og bred er den vej, der fører til fortabelsen, og der er mange, der går ind ad den”, og i den tekst som der blev prædiket over for præcis et år siden, nemlig teksten til sidste søndag i kirkeåret efter første tekstrække, hører vi om verdensdommen, hvor Jesus til nogle mennesker siger: ”Kom, I som er min faders velsignede, og tag det rige i arv, som er bestemt for jer, siden verden blev grundlagt”, mens andre får beskeden: ”Gå bort fra mig, I forbandede, til den evige ild, som er bestemt for Djævelen og hans engle.”

Der er naturligvis ingen der kan løbe fra at den slags ting står i Bibelen, men de der argumenterer for at alle alligevel bliver frelst til sidst, plejer at pege på at der jo også er skriftsteder der siger det modsatte, for eksempel ”Gud vil at ingen skal gå fortabt”. Som en jysk præst skrev forleden i en debat med undertegnede: ”Bibelen modsiger sig selv i det her spørgsmål, men jeg vælger at håbe på at det er de skriftsteder der taler om at alle bliver frelst, som er sande.” Det lod ikke til at muligheden for at det måske er de andre skriftsteder der taler sandt, bekymrede ham synderligt, ligesom han tilsyneladende heller ikke var anfægtet af at hænge sin evige salighed op på nogle tvetydige udsagn fra en bog der efter hans eget udsagn modsiger sig selv. Til gengæld beskyldte han mig for at ignorere de bibelsteder der efter hans mening tydeligt siger at alle bliver frelst.

Hvis to bibelsteder ser ud til at modsige hinanden, er det altid en fristelse bare at vælge at tro på det af dem man bedst kan lide, og ignorere det andet. Men det burde forhåbentlig også være ret indlysende at det ikke er nogen holdbar løsning på problemet. Jeg tror i hvert fald man ville få dumpekarakter hvis man benyttede den fremgangsmåde i en tekstanalyse i gymnasiet. Hvis der optræder en tilsyneladende modsigelse i en tekst, og forfatteren ellers er i stand til at tænke logisk, så er den mest oplagte forklaring at man har misforstået mindst et af forfatterens udsagn, og så gælder det om at læse hele teksten grundigt for at finde frem til den rigtige forståelse af hvert af udsagnene. (Det skal retfærdigvis siges at der er teologer der har gennemført den øvelse, men er kommet til en anden konklusion end jeg).

I dag er det ikke spørgsmålet om den dobbelte udgang der er i fokus, men derimod spørgsmålet om hvor let eller svært det er at leve som kristen, og i det spørgsmål virker der ved første øjekast som om de bibeltekster vi har hørt, modsiger hinanden. I stykket fra Første Korintherbrev taler Paulus om at vi se til hvordan vi bygger, for vores arbejde vil blive prøvet i ild, og hvis det går op i luer, vil vi kun blive frelst ”som gennem ild”. I betragtning af hvor stor en opgave Jesus har pålagt sin kirke, nemlig at gøre alle folkeslag til disciple, døbe dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, og lære dem at holde alt hvad Jesus har befalet – som vi lige har sunget det i Johannes Johansens fine gendigtning af missionsbefalingen – så kan man godt blive noget skræmt og føle at det er en meget tung byrde Gud har lagt på os. Men i evangelieteksten kommer Jesus så og siger at den byrde som han vil give os, er let! Hvordan hænger det sammen? Hvilket af de to bibelsteder har vi misforstået – eller har vi måske misforstået begge to?

Det er ikke noget nyt at netop den tekst vi er samlet om i dag, er vanskelig at forstå – Jesus begynder jo endda sin tale med at sige at Gud ”har skjult dette for vise og forstandige”. Og i dag bliver forvirringen kun endnu større af at mange af os ikke har styr på hvad et åg overhovedet er for noget, ud over at det er noget som man bærer på. Men hvordan skulle kunne finde hvile ved at tage fat på at bære noget? Jeg har undertiden hørt den forklaring at formålet med et åg er at gøre det lettere at bære på en byrde, fordi åget fordeler byrdens vægt på den rigtige måde, så når Jesus taler om at vi kan finde hvile ved at tage hans åg på os, så betyder det at han gør det lettere for os at bære på de ting som vi under alle omstændigheder skulle have båret på. Det lyder jo besnærende – ikke mindst fordi det åbner døren for at vi selv kan få lov til at gøre det meste af arbejdet og dermed også løbe med det meste af æren for det. Problemet er bare at den tolkning ikke stemmer overens med det Jesus siger om at vi vil finde hvile hvis vi tager hans åg på os. Det at en byrde bliver en smule lettere at bære, det er i hvert fald ikke hvad jeg forstår ved hvile!

For et par år siden hørte jeg en beretning om en prædikant fra et vestligt land som var på besøg i Ethiopien. Han fortalte de lokale at han syntes at Jesu ord om åget var svært at forstå, men så var der en bonde der tog ordet og sagde: ”Det er da let nok at forstå!” Og så fortalte han om hvordan man, når man pløjer med to okser, bruger et åg – en stang som man lægger over skulderen på dem begge to – for at sikre at de går lige hurtigt og trækker i samme retning. Han fortalte også hvordan sådan et åg især er nyttigt hvis den ene af de to okser er en ung okse der er i gang med at lære hvordan man trækker en plov. Så spænder man den unge okse i åg med en stærkere og mere erfaren okse, sådan at det er den store okse der styrer tempoet og retningen.

Nu sidder du måske og tænker at det stadig ikke ligefrem lyder som hvile, men bare rolig – der kommer mere! Sagen er nemlig den at den ethiopiske bonde kunne fortælle at man ofte begynder træningen af de unge okser mens de stadig kun er kalve. På det tidspunkt er de så små at de knap nok kan nå op til åget, og det betyder at det i praksis er den store okse der gør alt arbejdet, mens den unge okse bare kan traske afsted ved siden af og sige ”Ih, hvor vi gungrer!” Nu begynder det straks at minde lidt mere om hvile, ikke sandt?

Men I har stadig det bedste til gode. Første gang jeg selv hørte det her, var fra en engelsk gæstetaler på en sommerlejr, hvor jeg selv fungerede som tolk, men jeg blev så overrasket over det han sagde, at jeg måtte bede ham om at gentage det fordi jeg troede at han ved en tanketorsk var kommet til at sige det modsatte af hvad han mente. Han spurgte nemlig forsamlingen: ”Hvilken af de to okser er Jesus – den unge okse eller den store okse?” Jesu ord lød jo: ”Tag mit åg på jer”, så det er ham det i virkeligheden handler om. Altså: Hvilken af de to okser er Jesus?

(kunstpause – evt. afstemning)

Jeg blev som sagt fanget p det helt forkerte ben da taleren, som om det var det mest naturlige i verden, sagde: ”Jesus er den lille okse.” Jeg var helt sikker på at det var en fortalelse. Men det var det ikke!

Men hvis den lille okse er Jesus, hvem er den store okse så? (kunstpause) Den store okse er Gud Fader! I Johannesevangeliet kapitel 5 siger Jesus om sig selv: ”Sønnen kan slet intet gøre af sig selv, men kun det, han ser Faderen gøre” [vers 19]. Alt hvad Jesus foretog sig mens han gik på jorden, foregik altså i total afhængighed af Gud Fader. Det betød også at selv den store og altafgørende mission som Jesus havde, nemlig at frelse hele verden, ikke blev en tyngende byrde for ham, men at han midt i det alt sammen kunne hvile i at ansvaret for det hele lå hos Faderen. Det ændrede naturligvis ikke på at det til tider var forbundet med en masse lidelse – ikke mindst da han blev pisket og korsfæstet, men også når han oplevede sult og tørst, svigt fra venner, et cetera. Allerværst var det dog at han måtte bære vægten af al verdens synd – det var så hårdt at han skærtorsdag aften i Getsemane tryglede Faderen om at få lov til at slippe. Sagen er at den opgave som Faderen havde pålagt Jesus, var så tung at intet menneske kunne løfte den – selv ikke mennesket Jesus! For ganske vist var Jesus et meget specielt menneske, i og med at han samtidig var Gud, men menneske var han ikke desto mindre – 100 procent menneske! Den magt han havde i sin egenskab af Gud, valgte han gennem hele sit liv på jorden at afstå fra at bruge – også da Djævelen forsøgte at friste ham til at forvandle sten til brød, og da farisæerne hånede ham med ordene: ”Hvis du virkelig er Guds søn, så stig ned fra korset.” Alle de mirakler som Jesus gjorde, og hans villighed til at udholde smerte og lidelse, skyldtes udelukkende at han lod Faderen virke igennem sig ved Helligånden.

Men hvad så med os? Hvis Jesus er den lille okse, hvad betyder det så når han formaner os til at tage hans åg på os? Jo, da vi blev døbt, blev vi knyttet sammen med Jesus i liv og død. Som Paulus udtrykker det et sted: ”Jeg lever ikke længere selv, men Kristus lever i mig” [Gal 2,20]. Og apostlen Johannes skriver: ”Som han er, er også vi i denne verden” [1 Joh 4,17]. Vores rolle er altså den samme som Jesu egen rolle: At leve i fuldkommen afhængighed af Gud Fader som den lille okse der intet kan gøre i sig selv.

Sagen er nemlig den at det kristne liv som Det Nye Testamente taler om, overhovedet ikke er svært at leve. Slet ikke. Det er ikke svært – det er umuligt! Når det liv som Jesus havde fået at leve, var umuligt for ham, hvor meget mere umuligt er det så ikke for os? Alligevel siger Jesus at vi skal gøre de samme ting som han gjorde – ja, aftenen før sin korsfæstelse sagde han endda at de der tror på ham, vil komme til at gøre endnu større ting end han selv havde gjort. Det lyder vildt, men pointen er jo at det ikke er os selv der skal gøre det, men Jesus, som lever i os ved Helligånden. Når han lever i os, og vi lever i ham, så kan vi tage hans åg på os – det åg som den lille okse går i, men som det er den store okse der bærer.

Og det er i det lys vi skal forstå Paulus’ ord om at vores arbejde vil blive prøvet i ild. Det handler ikke om at vi skal anstrenge os for at producere noget der er godt nok til at Gud vil være tilfreds med det, for det vil vi aldrig kunne, uanset hvor meget vi strenger os an. Nej, det eneste arbejde der vil kunne bestå i ildprøven, er det som Jesus gør igennem os. Dét er der hvile i! Og det forklarer også hvorfor det som er skjult for vise og forstandige, er blevet åbenbaret for umyndige.

Vi har bare så svært ved at tage imod det, for det er jo ydmygende – og det gælder måske især os mænd, som jo tit ikke engang vil spørge nogen om vej hvis vi er faret vild! Men Jesus ved godt at det er ydmygende – det var det også for ham. Men ydmyghed er godt, og derfor siger Jesus til os at vi skal tage ved lære af hans ydmyghed og sagtmodighed. Blot skal vi vide at ydmyghed ikke er det samme som mindreværd og selvhad. Sand ydmyghed kræver tværtimod at vi kender den uendelig høje værdi vi har som Guds børn, for så kan vi fornedre os selv uden at der går noget af os af den grund – ligesom Jesus kunne bære al verdens hån og fornedrelse

Lov og tak og evig ære være dig, vor Gud, Fader, Søn og Helligånd, du som var, er og bliver, én sand treenig Gud, højlovet fra første begyndelse, nu og i al evighed! Amen.

Lad os tage et øjeblik til eftertanke og stille bøn.

Lad os bede:

Herre vor Gud, himmelske Fader! Vi beder dig for hele den verden, som du har skabt: Ophold den og forny den, så alt igen bliver godt. Lad der blive fred mellem alle folk og nationer. Velsign jorden og menneskers arbejde. Hjælp os alle til at tage vare på den skabte verden, så vi værner om menneskers velfærd og forvalter naturen til gavn for hinanden.

Herre, vi beder dig for alle, der er ramt af sorg og ulykke og savn: Trøst de bedrøvede og bange, giv frihed og retfærd til de fattige og undertrykte, mæt de sultne, helbred de syge, hjælp de hjemløse og landflygtige, vær hos de fangne, giv nyt mod og håb til de bekymrede og modløse.

Herre, vi beder dig for alle, der har fået magt og ansvar og viden betroet: Giv dem troskab og visdom, så de forvalter mulighederne til gavn for de svage og til at tjene andre mennesker. Velsign og bevar vor dronning og hele hendes familie. Vær med regering og folketing og al øvrighed her i landet.

Herre, vi beder dig for vort land, vor familie og alle, vi holder af og er forbundet med: Hold din skærmende hånd over os, fri os fra alt ondt, og bevar os fra indbyrdes strid og opløsning. Giv os styrke og vilje til at hjælpe hinanden.

Herre, vi beder dig for din kirke her og ud over hele jorden: Velsign den og forny den ved din Ånd, så den kan tale dit befriende ord til alle mennesker. Hold os fast i det fællesskab, som du i dåben satte os i. Styrk os gennem nadverens måltid, og hjælp os alle til at tjene dig med glæde.

Vær hos os, når vi skal dø. Forbarm dig over os, giv os ikke løn som forskyldt, men skænk os en glædelig opstandelse til det evige liv, hvor du med Søn og Helligånd lever og råder fra evighed til evighed.

Amen.

Lad os rejse os og med apostlen ønske for hinanden:

Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med os alle! Amen.